Mensaje del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego

Urge atención al problema sobre

"el juego de apuestas"

.. El Condado de San Diego se ha unido a agencias en todo el país, para

educar al público acerca del impacto del juego de apuestas problemático

y para incrementar la conciencia de que hay ayuda disponible.

El problema con las apuestas es una preocupación creciente. Desde 1996, el número de reuniones de Apostadores Anónimos locales, casi ha triplicado a 35 por semana. En el 2004, 501 personas con códigos de área de San Diego, llamaron a la línea de ayuda de California Council on Problem Gambling para solicitar ayuda. La Health and Human Services Agency del condado de San Diego se está uniendo con agencias locales para ampliar los recursos disponibles, para cumplir la creciente necesidad de servicios de prevención y tratamiento.

Aunque un pequeño porcentaje busca ayuda, muchas personas con problemas de apuestas, no se dan cuenta de que tienen un problema y siguen apostando para compensar sus pérdidas monetarias. Es un ciclo vicioso, que puede llevar al divorcio, la bancarrota y hasta el suicidio.

Las señales de alerta de un problema con apuestas incluyen:

· Preocupación por apostar y la incapacidad de dejar de hacerlo;

· Pedir dinero prestado para apostar;

· Apostar para recuperar lo que ha perdido;

· Mentir para ocultar el tiempo dedicado en apostar o para ocultar deudas sin pagar;

· Perder tiempo en el trabajo por apostar; y

· Arriesgar una relación significativa o un trabajo al apostar.

La Línea Telefónica de Ayuda Nacional de Problemas de Apuestas, ofrece consejos e información de tratamiento gratuitos las 24 horas del día, los siete días a la semana, al 1-800-522-4700. Para hojas informativas y consejos sobre el problema de apuestas, visite www.npgaw.org o llame a Alcohol and Drug Services de la Health and Human Services Agency del condado de San Diego al (619) 584-5007.

ALERTA A LA COMUNIDAD DEL SUR DE SAN DIEGO

POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO 

En Chula Vista una empleada de Salón

para uñas con TB

El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA), ya ha dado aviso a empleados y a las pesonas que fueron a arreglarse las uñas; y hace pública la alerta a la comunidad sobre el caso de tuberculosis infecciosa de un empleado de un salón de belleza especializado en arreglo de uñas ubicado en una área comercial y de gran movimiento en Chula Vista.

El empleado atendió a clientes en el salón : Lisa’s Nails ubicado en el 1177 de la calle Broadway . "Todas las personas, clientes y compañeros de trabajo que estuvieron en el salón entre el 1 de agosto del 2006 y enero 26 del 2007, están en riesgo de tuberculosis (TB)", comentó la doctora y oficial de salud el condado Wilma Wooten, M.D., M.P.H., San Diego County Deputy Public Health Officer.

“De momento estamos notificando a todos los clientes,” dijo la Dra. Wooten. “El empleado ya está bajo tratamiento de TB, y por lo mismo, ya no es riego de contagio."

Clientes que fueron atendidos o que tuvieron una cita en el salón que les mantuvo por casi dos horas, o que fueron a varias citas cubriendo 8 horas entre el 1 de agosto y el 26 de enero, deben de contactar a su médico y las personas que no tengan aseguranza o un doctor, pueden ser atendidas al llamar al programa de TB del Condado al (619) 692-8621.

Los síntomas de una TB activa son: tos persistente, calentura, sudoración por la noche y una pérdida de peso sin razón. La mayoría de las personas expuestas a la TB no desarrollan la enfermedad.

La Tuberculosis no es muy comun de la región de San Diego. Durante el 2006 el total de casos fué de 315. Continúa más sobre la TB