Line-break

 

 

El Program Vector Control del Condado de San Diego (VCP) es parte del Departamento de Salud Ambiental del Condado de San Diego.
Algunos animales o insectos son "vectores" de enfermedades. Esto significa que pueden transmitir enfermedades de un animal a humano. Normalmente, las enfermedades son causadas por virus o parásitos minúsculos. Algunos ejemplos de vectores en el Condado de San Diego son los zancudos, las garrapatas y los roedores.

San Diego County Vector Control Program (VCP)
HANTAVIRUS (VCP)
HANTAVIRUS >

Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

Hantavirus (PDF)

Departamento de Salud Pública de California

Los Roedores y Hantavirus, Folleto en Espanol (PDF, 19.8MB, New Window))

"The Airborne Menace" Hantavirus Video en inglés (YourTube)
Folleto del Hantavirus para descagarse (en inglés)
Historia del Hantavirus (inglés) (CDC)

 

Comparta la información
Request a Presentation
Para obtener mayor información llame porfavor al:
(858) 694-2888

vector@sdcounty.ca.gov

 

 

Protéjase de las visitas inesperadas y peligrosas...

Los roedores con HantavirusBeware of unwelcome visitors

 

.... SAN DIEGO- Encontrar un ratón de campo que resultara positivo al virus del hantavirus ha movilizado a los oficiales del Programa de Vector Control del Condado de San Diego para recordar a las personas que deben tener cuidado con los roedores y proteger sus hogares de posible infestación.

...El ratón más frecuente en áreas urbanizadas es el ratón común de casas y por lo general no contrae el virus del hantavirus, pero es posible que el ratón de campo o silvestre entre los cuales se encuentra el ratón ciervo y otros roedores entren en contacto con las personas invitados por los sobrantes de comida en los basureros y buscando donde refugiarse del frio y anidar.

...El hantavirus es una enfermedad potencialmente mortal. El ratón silvestre positivo al virus fue atrapado durante un monitoreo de rutina que se realizaba en el área de Escondido, al sur de Poway.

...Jack Miller el director del Departamento de Salud Ambiental del Condado comentó que siempre y cuando estos los roedores se mantengan en la naturaleza raramente representan una amenaza, pero que la gente debe tener mucho cuidado si los encuentran en sus casas o alrededor de su propiedad.

..."Mantener a los roedores fuera de su casa es la mejor manera de protegerse de la exposición ", comentó el Sr. Miller. " Si uno de estos roedores anida en su casa, bodega, o cobertizo, usted podria exponerse al polvo de su excrementos u orina. "

...Los roedores silvestres, especialmente el ratón ciervo, pueden tener hantavirus y contagiarlo a través de su saliva, orines y feces. Las personas se enferman cuando inhalan el polvo infectado por excrementos y materiales del nido que se dispersan en el aire.

...El síndrome pulmonar por hantavirus es una enfermedad muy peligrosa que puede comenzar con síntomas parecidos a la gripe, y en algunos casos puede llegar a causar problemas respiratorios tan graves que sean mortales.

El Sr. Miller comentó que las personas deben deben evitar el contacto con los roedores, y utilizar métodos de limpieza " húmeda " para limpiar los nidos de roedores.

...Para obtener más información, comuniquese porfavor con el Departamento de Salud Ambiental del Condado al (858) 694-2888 o visite la página web del hantavirus DEH http://www.sdcounty.ca.gov

NO SE EXPONGA
 
• No toque o remueva polvo o materiales que puedan estar contaminados
• Siempre use guantes de latex
• Es sumamente importante que ventile el área abriendo puertas y ventanas durante al menos 30 minutos antes de entrar.
 
Articulos en formato PDF
El invitado que no se esperaba: El Hantavirus (PDF)
Hantavirus: Un invasor muy peligroso (PDF)
Nuevo- El Hantavirus es mortal pero se puede prevenir (PDF)
 
 

Some publications are Fact sheets available in PDF documents for downloading and require Adobe Acrobat Reader®. Is is safe and it is free

 

 

Hantavirus es una seria enfermedad respiratoria que resulta de la exposición al virus portado por ratones silvestres. Aunque es rara puede ser mortal.

 

Para protegerse de adquirir el virus sólo se debe utilizar métodos de limpieza con agua.

Use we cleaning methods

 

EVITE BARRER, ASPIRAR O SACUDIR

Use guantes de goma. Rocíe agua con jabón que contenga 10 por ciento de cloro (2 cucharadas de cloro por cada taza de agua) en los roedores muertos, excrementos de roedores, nidos, las trampas contaminadas, las zonas de alrededor, y deje el desinfectante durante al menos 15 minutos antes de limpiarlo. Acabe de limpiar con una esponja o un trapeador.

Ponga todo lo que utilizó para desinfectar en dos bolsas de plástico, ciérrelas herméticamente y tirélas a la basura.

Lave los guantes en la solución de agua con cloro, vuélvalos a lavar con agua y jabón, y tírelos utilizando el mismo método de doble bolsa. Lávese las manos con agua y jabón.

is for information and educational purposes only. If you are concerned abut your health or that of a child, please consult your family's physician or health provider immediately, and do not try to diagnose yourself. Copyright © 2001-2013
Line-break