> EDICION ACTUAL
> Edición Anterior
> PATROCINADORES
Aging & Independence Services
Environmental Health-Inglés
Housing Commission-Inglés
Caregiver Coalition
American Lung Association
Alzheimer's Association
Network for a Healthy California
 
 
 
 
 

Marzo es el mes de promoción de la concientización y educación sobre el Cáncer del colon.

Colorectal cancer

La meta de esta campaña de educación es difindir el mensaje de que el cáncer del colon es prevenible, es tratable y se puede copmbatir.

La Sociedad Americana del Cáncer se une junto con los Centros de Control de Enfermedades CDC y los Centros de Medicare (CMS) para hacer promoción de la educación sobre lo importante que son los estudios de detección temprana para el tratamiento del cáncer del colon y les pide a personas en mayor riesgo, son mayores de los 50 años que se hagan las pruebas y estudios necesarios y a los proveedores de servicios de salud que ayuden a promover las pruebas de cancer del colon entre sus pacientes. El cáncer de colon afecta tanto a hombres como a mujeres y Medicare cubre el costos de los examenes para la detección temprana de los suscritos al Medicare.

“Las personas de edad avanzada pueden vivir más y con mejor calidad de vida si se previenen de una lesión cerebral”.

.... Millones de gentes en este país cuidan de una persona de edad avanzada, sea el padre, el abuelo u otro miembro de la familia y su mayor preocupación es ayudarles a vivir una mejor calidad de vida de manera independiente. Para esto es necesario prevenir toda posibilidad de una lesión cerebral.
Un fuerte golpe en la cabeza o una fuerte sacudida puede interrumpir la función normal del cerebro. Los médicos a menudo llaman a este tipo de lesión cerebral leve una "concusión" o "trauma cerebral" o "conmoción cerebral"". Para algunas personas, estas lesiones simplemente son reconocidas como "contusión" o "golpe". Los doctores describen estas lesiones como "leves" porque las conmociones cerebrales usualmente, no son una amenaza mortal. Sin embargo, los efectos de estas lesiones pueden ser serios.
Después de una lesión cerebral, algunas personas pierden el conocimiento o se desmayan por un corto tiempo pero, no siempre -- usted puede tener una lesión cerebral sin perder el conocimiento. Algunas personas simplemente se aturden o se sienten confundidas. Otras veces, un golpe brusco al cuello puede causar una lesión cerebral leve.
Dado que el cerebro es muy complejo, cada lesión cerebral es diferente. Algunos síntomas pueden aparecer inmediatamente, mientras otros se presentan días o semanas después de la lesión. Algunas veces la lesión hace difícil que las personas reconozcan o admitan que están teniendo problemas.
Esta información es parte de la campaña de educación de los centros de Control de Enfermedades CDC llamada "Ayudemos a los Seniors a tener una Mejor vida y por más largo plazo". Esta campaña, tiene como propósito ayudar a las personas de edad mayor que viven solas y están en riesgo de sufrir un accidente, y también ayudar a las personas que cuidan de un ser querido, para que utilicen la información sobre maneras de prevenir, reconocer, y a responder ante los riesgos y el momento que suceda una lesión cerebral a adultos mayores de 75 años.

 
 

Comuníquese con nosotros en un clic------------- >

 
 

 

 

Breves de interés
 
 

 

Víctimas de ataque al corazón ahora tienen mejor

oportunidad de sobrevivir

Un nuevo sistema llamado Cardiac System of Care agiliza el tiempo

del procedimiento utilizado para salvar la vida a víctimas

de un ataque al corazón.

Supervisor Greg Coxs anunciando los resultados del inovador equipo de Cardiac System of Care, en una conferencia de prensa.

Paramédico Paul Maxwell (izquierda) demuestra el equipo de 12-lead electrocardiogram (EKG) equipment con la ayuda de Matt Lindsey un interno de los servicios paramédicos.

Oficiales públicos reelectos, oficiales del departamento de salud del Condado de San Diego, cardiólogos y paramédicos se reunieron para hacer una demostración del nuevo sistema que mejorará significativamente las oportunidades de sobrevivir a un ataque de corazón.

El 21 de marzo en el edificio de la administración del condado, el Supervisor y Greg Cox hizo una presentación de los resultados de Cardiac System of Care, un sistema que se ha utilizado desde el año pasado y que mejora dramáticamente el tiempo de espera para el tratamiento utilizado para salvar la vida a las víctimas de un ataque de corazón. Este sistema llamado en inglés 12-lead electrocardiogram (EKG) equipment, permite a los paramédicos identificar muestras del ataque del corazón viendo la conducción eléctrica del corazón a partir de 12 aspectos, y por esto ayuda a reducir a casi la mitad el tiempo de espera para cateterizar al paciente, que es el procedimiento utilizado para desbloquear las arterias obstruidas.

Ahora las víictimas de ataque de corazón tendrán más oportunidad de sobrevivir, gracias a la reciente colaboración del departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado y los servicios de cuidados de salud de la comunidad. El Sistema de Cardiac System of Care, mejora de manera dramática el tiempo previo a que las víctimas de un ataque del corazón reciban un tratamiento para salvarles la vida

El condado trabajó con los cardiólogos y los hospitales locales para desarrollar el nuevo sistema, que permite a paramédicos en el campo identificar mejor el tipo de cardiopatía más peligrosa para la vida de un ataque del corazón usando el equipo de electrocardiograma 12-lead (EKG). El sistema de Cardiac System of Care se ha venido implementando desde Enero del 2007 ayudando a acortar el tiempo para cateterizar a los pacientes, en la mitad del tiempo utilizado anteriormente. .

En el condado, son trece los hospitales que utilizan este sistema. Los cuales son: El Alvarado Hospital; el Naval Medical Center de San Diego; el Palomar Medical Center; el Hospital Scripps Memorial, el Hospital Scripps Mercy de la Jolla; el Scripps Mercy de Chula Vista; Scripps Memorial Hospital, de Encinitas; el Hospital Sharp Chula Vista Medical Center; el Sharp Grossmont Hospital; el Sharp Memorial Hospital; el Centro médicoTri-City Medical Center; el centro médico de UCSD Medical Center, en Hillcrest; y el UCSD Thornton Hospital

Para mayor información sobre el Cardiac System of care llame al (619) 285-6429.

Un caso de Tuberculosis  en la escuela TAF Middle School .

El departamento de Salud HHSA y oficiales de la escuela han pedido a los estudiantes y al personal que se hagan la prueba de la tuberculosis debido a que fueron posiblemente expuestos a la tuberculosis(TB). El joven diagnosticado con tuberculosis asistió a clases entre el 1 de Noviembre del 2007 y el 13 de marzo del 2008. “Es importante que las gentes sepan que la TB está en nuestra comunidad” comento la dra. Wilma Wooten, M.D., M.P.H., County Public Health Officer, agregando “ la TB se contagia cuando la persona tose o estornuda. Se necesita que se haya estado en contacto prolongado para contagiarse”. HHSA TB Control, la oficina de control de tuberculosis del condado y el personal de la escuela TAF Middle School han identificado entre el personal y los estudiantes a un total aproximado de 200 personas en riesgo porque estuvieron expuestas al TB; por lo que se mandaron cartas a los padres de familia avisando el que se estarán haciendo pruebas de TB en el plantel escolar, durante la semana del 31 de marzo. En el 2007 en la región de San Diego, se detectaron 280 casos de TB. Solo se necesita hacer una prueba cutánea para el diagnóstico de la tuberculosis. Continúa
. Más infromación de la tuberculosis TB

En un centro de donación de plasma se detectó una bacteria

de tuberculosis resistente a varios medicamentos.

El Departamento de Salud HHSA asegura que la bacteria es tratable y notifica al personal del centro de donaciones.

El Departamento de salud County of San Diego Health and Human Services Agency (HHSA) en colaboración con el centro de donaciones de plasma Life plasma-blood donationSera Plasma Collection Center están notificando a los clientes y al personal del riesgo que corren al haber sido expuestos a la bacteria de tuberculosis altamente resistente lo que fué reportado a principios del mes, al departamento de salud por el centro Life Sera Plasma Center de Hillcrest.
Una persona que estuvo en el Plasma Center (ubicado en la avenida 6th ) entre el 1 de Julio, 2007 y el domingo 18 de Feb. 2008– Confirmandose que la bacteria de TB es resistente a dos de los medicamentos mas efectivos para tratar la enfermedad, los que son Isoniazid y Rifampin. Esta bacteria de TB es reconocida como unamulti-drug resistant TB o MDR-TB.
“El tratamiento del MDR-TB es más largo porque los pacientes deben obtener medicamentos especiales para aliviarse" comentó la Dra.Wilma Wooten, M.D., M.P.H., County Public Health Officer. “Le pedimos a los pacientes de TB que se termine el medicamento administrado porque al no hacerlo puede resultar que la bacteria se vuelva resistente al tratamiento”.
“Life Sera Plasma Collection Center está cooperando con el departamento de salud para apoyar la promoción del mensaje de HHSA,” comentó el representante deLife Sera, agregando, “El Centro está comprometido a proteger a salud y el bienestar de los clientes y el personal y se esfuerza en ello, por esto apoyamos los esfuerzos de HHSA en la promoción de la salud pública.”
Síntomas de una tuberculosis activa son: tos persistente, fiebre, sudoración por la noche o una pérdida inexplicable de peso. Si usted o alguien que usted conoce tiene estos síntomas, o si desea mayor información para hacerse la prueba. o si no cuenta con covertura médica, comuniquese al County TB Control Program un agencia del departamento de salud del condado al teléfono (619) 692-8621....Continúa .................Más información sobre las donaciones de plasma

Mucho antes de la temporada se detectó en el condado al mosquito del West Nile Virus

west nile

.....“El año pasado el mosquito portador del virus de la Fiebre del Nilo del Oeste alcanzó los grados más altos en trasmisión de la infección, y este año al detectarse antes de lo esperado, se teme por la seguridad de los residentes mayores de 50 años. Oficiales de la oficina del Vector Control Program han detectado casos confirmado del West Nile en el condado de San Diego antes del comienzo de la temporada.
....“En enero el primer caso se encontró el virus de la fiebre del nilo en un alcón de alas rojizas colectado en Escondido, desde ese momento inició la vigilancia, y las pruebas en la recolección de pájaros muertos. Poco después, resultaron positivos al virus del nilo nilo tres alcones, un cuervo y un tecolote en Poway, Fallbrook, Santee, Bay Ho, y Ramona. Para fines de febrero, sellegó a un total de seis pájaros positivos.
...."Aunque de momento no se han registrado personas que hayan resultado víctimas del Mosquito del Nilo Oeste, es importante mencionar que el año pasado fueron 15 personas que adquirireron la infección del virus del Nilo en San Diego, y la mayoria de los casos fueron personas mayores de 50 años" comentó Gary Erbeck, Director del Departmento de salud Ambiental del Condado, agregando, “las personas mayores de 50 años son las que están en mayor riesgo, y si su sistema de defensas está debilitado, corren el riesgo de que la Fiebre del NIlo se agrave a una meningitis o encefalitis."

Este inicio temprano de la temporada de mosquitos indica que los mosquitos sobrevivieron durante los meses del invierno y pueden continuar trasmitiendo el Virus del Nilo. El tiempo húmedo y caluroso de la llegada de la primavera son las condiciones ideales para que los mosquitos iniciar su etapa de proliferación, por lo que se espera que esta temporada de mosquitos sea mayor este año y swe tenga más actividad del mosquito del Nilo del Oeste. Para más información del Virus del Nilo del Oeste, o para reportar pájaros muertos y posibles criaderos de mosquitos como albercas verdes y sin atención, llame a la oficina del Programa del Vector Control a la líea gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio del Condado en www.SDFighttheBite.com.

Se Inagura en Vista una Clínica de Salud Mental

...En el norte del condado de San Diego, en Vista se inaguró una Clínica de Salud Mental para recibir sin cita y atender a más de 1,500 pacientes por año.
Ahora los residentes del norte del comdado que padecen de un problema de salud mental podrán recibir la atención inmediata en esta clínica de salud gracias a la agencia de Salud Mental de San Diego County Health and Human Services Agency (MHHSA).
....El Exodus Recovery Mental Health Walk-In Assessment Center está ubicado en 524 West Vista Way. Esta clínica de servicios de urgencia está funcionando regularmente de Lunes a Viernes de 12 p.m.a 8 p.m desde el 11 de marzo despues de la ceremonia de inaguración.
....“esta es una gran noticia para los residentes del norte del condado que necesitan de un tratamiento de salud mental,” comentó Alfredo Aguirre, Director de la División de salud mental del HHSA’s Mental Health Services. “Profesionales de atención de salud mental podrán atender la severidad de los problemas de salud mental de los clientes y referirlos a los tratamientos y servicios necesarios .”
....Se tiene programado ofrecer varios servicios de salud mental, los que incluyen intervención de crisis, asistencia con problemas de abuso de sustancias, asistencia y examenes para casos de violencia doméstica, seguimiento de casos, medicamentos, información y referencia de los servicios de ayuda y tratamiento profesionales disponibles y servcios comunitarios.
...Un componente inovador de esta clínica de acceso a servcios de salud mental sin necesidad de previa cita es el uso del sistema de telepsychiatry. Un sistema de comunicación electrónica que acorta el tiempo de espera del paciente para recibir los servcios profesionales de la ayuda que necesita a la vez que elimina el tiempo y los costos de transportación.
Este servicios fueron posibles gracias la presupuesto de $1 millón del Mental Health Services Act.
....Se espera que el centro Exodus Recovery Mental Health Walk-In Assessment Center atienda a 1,560 clientes, menores de 18 años anualmente.Se le dará prioridad de atención a las personas que sean "medically indigent" que significa que no tiene los medios económicos para pagar su servicio de salud y a las suscritas al MediCal. A las personas que tengan otra asegurana médica se les podrá referir a otros recursos o servicios alternos.
....La ley aprobada por los votantes de California en el 2004. MHSA recibe un 1 por ciento del impuesto sobre el ingreso personal para la expansión de programas de salud mental a nivel estatal.
....Para obtener más información sobre problemas de slaud mental o para buscar la ayuda de los servicios disponibles, llame a la línea gratuita de Access and Crisis Line al 1-800- 479-3339.

Alerta pública sobre el peligro de un medicamento calmante

de tos llamado Tussionex.

...La FDA, la agencia que controla la seguridad de los alimentos y medicamentos en Estados Unidos alerta al publico sobre el correcto uso de Tussionex . Además de suspender su venta debido a numerosos informes de Tussionex acontecimientos adversos sobre este potente medicamento para la tos.

La FDA ha recibido informes de acontecimientos adversos asociados a Tussionex los que han incluido graves efectos secundarios y muertes de niños. Estos informes revelan que médicos y otros profesionales de salud la están prescribiendo, y que los pacientes están tomando más de la dosis recomendada, o están tomando el medicamento con más frecuencia que cada 12 horas. Los informes también demuestran que Tussionex está prescrito o dado a veces a los niños menores de 6 años, para los cuales este medicamento no es aprobado.
...."El riesgo de sobre dosificación es grave y en todo medicamento se deben seguir las indicaciones de la etiqueta puesta por la farmacia, especialmente con los medicamentos que requieren prescripción ” comentó el Dr. Curtis Rosebraugh, director de la oficina del FDA quien regula las medicinas de la tos de prescripción médica.
.....Tussionex es una medicina de alivio prolongado para calmar la tos, que requiere prescripción médica. Contiene chlorpheniramine, un ingrediente antihistamínico que ayuda a disminuir el factor alérgico y un ingrediente que calma la tos inhibiendo el reflejo de toser llamado hydrocodone, el que es un ingrediente narcótico semejante a la codeína, y el cual puede causar efectos secundarios graves y la muerte por paro respiratorio al tomarse en exceso.
.....El producto está aprobado para darse cada 12 horas y se puede dar a niños mayores de 6 años y adultos. La agencia del FDA recomienda que se sigan las instrucciones de toda prescripción y que para medir las dosis recomendadas se usen los vasitos o jeringas de la medicina u otros dispositivos diseñados para dosificaciones de medicamentos líquidos, porque las cucharas caseras varían de tamaño en cada hogar y se puede dar la dosis equivocada ya sea en exceso, o no suficiente. Si usted no está seguro de cómo medir la medicina, pregunte a su doctor o farmacéutico al momento de ir a surtir su prescripción.
.....Si usted ha tomado esta medicina y la tos no es controlada con la dosis recomendada en el intervalo de tiempo prescrito, llame a su médico, y si se tiene dificultad para respirar, o si el latido del corazón es lento, tiene somnolencia severa, o la piel fría y húmeda, llame a su médico de inmediato.
.....Esta alerta no afecta a los productos para la tos que contienen hydrocodone y que se pueden dar de cada 4 a 6 horas, sin embargo, la FDA proporcionará actualizaciones y más información sobre medicamentos de la tos, cuando esté disponibles. Más información sobre los medicamentos antigripales y los niños

Se anuncia el pronto incio de un nuevo Farmer's Market en

San Diego

...la inaguración del nuevo farmer's market de City está planeada para Junio 2008. EsteChanpions for change mercado al aire libre es gracias a la colaboración y entusisamo de las organizaciones comunitarias y sociales asi como de los negocios del área. Este será el primero en el condado de San Diego que aceptará transacciones electrónicas permitiendo el uso de la tarjeta EBT de estampillas de comida conocida como Electronic Benefit Transfer (EBT), lo que era necesario en una de las zonas marginadas del condado.
Esto permitirá que las familias de bajos recursos tengan la oportunidad de mejorar su alimentación y tengan acceso a alimentos frescos, los que son producidos localmente. El Farmer's market estará administrado por el Farm Bureau of San Diego County, y la organización comunitaria que lo dirigirá es el International Rescue Committee San Diego. esta es una iniciativa apoyada por San Diego Nutrition Network, Mid-City CAN Food Justice Momentum Team, San Diego Childhood Obesity Initiative, Price Charities, Hunger Coalition, San Diego Youth and Community Services, American Red Cross, Scripps Mercy WIC, American Cancer Society, University of California Cooperative Extension, City Heights Wellness Center, y otras 20 organizaciones comunitarias más. Para más información y saber cómo puede participar llame al 619) 955-104.

Se necesitan participantes para un programa de diabetes

...¿Es usted o sabe de una persona con diabetes que pasa por periodos largos de tiempoBehavioral-diabetes- institute sin controlar su diabetes?
¿Usted tiene diabetes y le gustaría comprometerse a cuidar de su salud manteniendo su diabetes bajo control? De contestar si a una de nuestras preguntas, nos gustaría escuchar su historia
La mayoría de las personas saben que cuidar de su salud cuando se tiene diabetes, no es fácil y muchos desconocen, o se descuidan por años hasta que "algo sucede", algo que activa una serie de sucesos que les hace reconocer la importancia de haber hecho el esfuerzo de cuidarse .
¿pero qué es lo que pasa? si pudieramos entender mejor ese "momento" que inspira a las persona a reconocer el valor de controlar su diabetes, podremos encontrar el ingrediente mágico que podrá inspirar a muchas personas y hacerlas reaccionar para que tomen el control de su calidad de vida y bienestar.
¿reconoció estar en el caso mencionado? Si a usted le ha sucedido algo, ha estado en ese momento especial, habla inglés y vive en el área de San Diego nos gustaria invitarle a que participe de alguno de nuestros foros públicos y comparta su historia o la su pariente, en el caso que se trata de alguien de su familia que tiene diabetes y no habla inglés. Para más información de cómo participar, o de nuestras conferencias y comuníquese con la Dra.Susan Guzman del Behavioral Diabetes Institute al sjg@behavioraldiabetes.org.


INFORMACION DE SALUD IMPORTANTE DURANTE EL MES DE FEBRERO 2008

   
   
 

Salud+HealthInfo is for information and educational purposes only. You should not rely on this information as a substitute for personal medical attention, diagnosis or hands-on treatment. If you are concerned abut your health or that of a child, please consult your family's physician or health provider immediately and do not try to diagnose yourself. Salud+Health Info is published and distributed free of charge by Info Option Network (ION) Publishing Company. Copyright © 2001-2006 Info Option Network

About Us | Privacy Policy | Disclaimer | Contact Us