La ayuda y esperanza en el camino con el "Mal de Parkinson"

___________________________

¿Necesita la ayuda de un refuerzo?

Información de interes para quienes cuidan de un ser querido

Como afecta el Alzheimer y los Hispanos

El Cuidado y las Soluciones de Salud Mental Están Disponibles

Cuando se cuida de un ser querido, tambien Necesita ver por sí mismo

Usted que cuida de un ser querido ¿Se siente culpable?

....Ayuda y esperanza en el camino

“Con el Mal de Parkinson”

...No se sabe por cuánto tiempo Raquel estuvo escondiendo sus síntomas, ella callaba, aunque sabía lo que le estaba pasando, porque su hermano y hermana ya habían pasado por lo mismo. Cuando ya no le fue posible esconder sus síntomas, Raquel hizo una cita con su medico, quien le recomendó ir con un neurólogo el que le dio el diagnostico de Parkinson.

...El Parkinson es una enfermedad que afecta la capacidad de una persona para moverse. Ocasiona temblor, lentitud, rigidez, pérdida del equilibrio, alteraciones de la voz, encorvamiento de la postura, y trastornos al caminar.

...Después de su diagnóstico, sólo algunos de sus familiares sabían lo que Raquel estaba pasando, porque a ella le daba pena decir que tenía el Parkinson. También le dio depresión, la cual es muy común en personas con Parkinson.

...El neurólogo de Raquel hablaba español y le proporcionó información sobre el mal de Párkinson, pero Raquel deseaba saber más. Desafortunadamente, ella y su familia descubrieron que no existían recursos en español dentro su comunidad y Raquel tenía que depender de sus familiares bilingües para traducirle la información y hacer las preguntas por ella.

...Raquel comenzó a tomar medicamento para aliviar sus síntomas. Pero como el medicamento para el mal de Parkinson sólo controla los síntomas durante los primeros años del tratamiento, conforme la enfermedad progresa, el efecto del medicamento comienza a disminuir. En el caso de Raquel, aproximadamente, después de ocho años de tomar su medicamento, sus síntomas iniciales comenzaron a regresar. No sólo le regresaron sus temblores, sino, pasaba tiempo entumecida, y hasta pasaba por episodios de alucinación, dado que ciertos medicamentos recetados para el tratamiento del Parkinson, pueden causar alucinaciones.

...Al notar que los síntomas de Raquel empeoraban, su nieta Ivette, comenzó a buscar información por Internet sobre la enfermedad de Parkinson y encontró una esperanza: La Estimulación Cerebral Profunda. La Estimulación Cerebral Profunda, consiste en implantar en determinadas zonas del cerebro electrodos para reducir los síntomas del Parkinson. Este generador de pulsos, estimula al cerebro sin dolor, de manera que ayuda a detener muchos de los síntomas de la enfermedad. Cuando Raquel se enteró de este tratamiento, decidió saber más.

...El neurólogo de Raquel sabia de esta cirugía desde el año 2001, pero él no tenia pacientes quienes llevaran este tratamiento, por lo que la envió con un neurocirujano. Durante la consulta con el neurocirujano, una traductora les explico a Raquel y a su hija el procedimiento.

...Después de la consulta su hija recuerda querer hacer mas preguntas, pero no tenía un folleto en español de referencia que le ayudara para explicarle al resto de la familia de que se trataba de una cirugía. Después de explicarles el procedimiento al resto de la familia, algunos de los hijos de Raquel estaban en contra de la cirugía. Pero Raquel insistió, y decidió seguir con este tratamiento. Cinco años después de su cirugía, la enfermedad continúa desarrollándose, pero a un paso mas lento.

...Los beneficios de su cirugía fueron evidentes un año después de su operación, cuando sin saber el motivo a Raquel se le apago su generador de pulsos, y al apagarse, Raquel comenzó a tener nuevamente sus temblores; que no había tenido por años. Pero cuando su hija prendió de nuevo el generador de pulsos, Raquel dejó de temblar. Raquel tiene días que son más difíciles que otros, pero aún sigue con sus actividades rutinarias. Gracias al apoyo de su familia, y a su cirugía, Raquel ha mantenido bastante su independencia.

Si desea aprender más sobre la enfermedad de Parkinson, saber de los recursos de ayuda y grupos de apoyo o necesita información en español, favor de llamar a la

Parkinson’s Disease Association of San Diego

1-877-737-7576

Para atenderle en español pregunte por Flora L. Nájera y visite www.pdasd.org.

Salud+HealthInfo is for information and educational purposes only. You should not rely on this information as a substitute for personal medical attention, diagnosis or hands-on treatment. If you are concerned abut your health or that of a child, please consult your family's physician or health provider immediately and do not try to diagnose yourself.

About Us | Privacy Policy | Disclaimer | Contact Us