ACTUALIZACION DE LA ACTIVIDAD DEL
VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL
Información actualizada del riesgo y la actividad de los mosquitos portadores del Virus de la Fiebre del Nilo Occidental en San Diego, California
Aumentan los casos de infección por Virus del Nilo Occidental.
El número de personas afectadas aumenta a 18 y los pájaros muertos a 425.
......Septiembre 23, 08-.Oficiales del Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) y del Programa de Control Vector del Departamento de Salud Ambiental informaron de cuatro  personas más que adquirieron en San Diego el Virus del Nilo Occidental (VNO) además de 14 pájaros muertos, tres pollos de granja y seis criaderos de mosquitos. Este informe es el reporte de actividad del VNO entre el 15 y el 21 de Septiembre.
......Los casos registrados fueron
• una mujer de 49 años de Ramona, diagnosticada con encefalitis
• un hombre de 76 años de University City, con diagnóstico de meningitis
• un niño de 14 años de Carmel Valley, diagnosticado con la Fiebre del Nilo
• un niño de 3 años de Tierra Santa, diagnosticado con meningitis.
Los adultos fueron hospitalizados, dados de alta y están recuperándose. Los niños no necesitaron hospitalización y ya están mejorando. Los pájaros muertos fueron recolectados de las áreas de: Alpine, Bay Park, Bonita, Carlsbad, Carmel Valley, Clairemont, Encinitas, Escondido, Fallbrook, Julian, Lakeside, Mira Mesa, Oceanside, Ramona, Sorrento Valley, Tijuana River Valley y de UTC Area.
.Los casos positivos al VNO de este año aumentaron a:
• 18 personas positivas al VNO en el condado
- 17 adquirieron el VNO en el condado
- 1 que no adquirió el VNO en el condado
• 425 pájaros muertos
• 13 pollos de granja positivos al VNO
• 2 caballos muertos
• 1 caballo infectado
• 32 criaderos de mosquitos positivos al VNO
......La doctora Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado de San Diego, y Gary Erbeck, Director, Departamento de Salud Ambiental y del Programa de Control Vector insisten en que las personas deben tomar las medidas de precaución necesarias para protegerse del VNO y ayudar a proteger a la comunidad.
......Las precauciones incluyen el uso de repelente de insectos cuando salen a exteriores, especialmente al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos; el uso de repelente de insectos con DEET, Picaridín, aceite de eucalipto limón, o IR3535; también las personas no deben dormir afuera, sin protección, y cuando van a acampar; o cuando salgan, deben usar mangas largas y pantalones.También deben asegurarse que los mosquiteros de puertas y ventanas estén perfectamente estirados, ajustados a los marcos, y sin agujeros o rasgaduras.
......La mayoría de las personas infectadas con el VNO pueden no desarrollar ningún síntoma, pero otras pueden enfermar de gravedad. Una de cada cinco personas al enfermarse, pueden empezar a sentir dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, tener erupción cutánea o inflamación en los ganglios. El riesgo de complicaciones aumenta para las personas mayores de 50 años, y aquellas que tienen sistemas inmunes debilitados. Si usted sospecha que tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. Si no tiene proveedor de atención médica, puede ir a una clínica comunitaria o llamar a la Agencia de Salud de Epidemiología Comunitaria al (619) 515-6620.
.....Para saber más acerca del Virus del Nilo del Oeste, o para reportar pájaros muertos y posibles criaderos de mosquitos como albercas o fuentes con agua verde o propiedades sin atención, llame a la oficina del Programa del Vector Control a la línea gratuita 1-888- 551-INFO (4636) o visite el sitio del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Sigue en aumento el número de casos de infección por el Virus del Nilo Occidental.
......Septiembre 19, 08-.En el reporte más reciente de actividad del Virus del Nilo Occidental (VNO) los oficiales del Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) y del Programa de Control Vector del Departamento de Salud Ambiental y el Oficial de la oficina del Departamento Veterinario del Condado, informaron que en la semana del 8 al 14 de septiembre se confirmó que dos personas más adquirieron el Virus del Nilo Occidental (VNO), además de la muerte de otro caballo, un caballo enfermo, y se recolectaron 31 pájaros muertos, además, se encontraron 5 criaderos de mosquitos positivos al VNO.
......Las personas fueron diagnosticadas con la enfermedad VNO, una mujer de 53 años del área de Del Mar, la que fue se hospitalizada ya se está recuperando; y una mujer de 64 años del área de El Cajon que si fue hospitalizada, pero ya fue dada de alta, y está mejorando.
Dos caballos fueron infectados con el Virus del Nilo Occidental, de los cuales uno murió y otro está enfermo. Los caballos no fueron vacunados contra VNO por más de dos años. El caballo que murió estaba en el área de Lakeside y no había salido del condado. El caballo enfermo es del área de Encanto, y se espera que se recupere.
......Los pájaros muertos fueron 24cuervos americanos, dos gorriones, dos urracas occidentales, un tecolote granero, un cuervo común y un pájaro azul occidental. Las áreas donde se encontraron fueron Alpine, Bonita, Carlsbad, Chula Vista, Clairemont, El Cajon, Encinitas, Escondido, Julian, La Jolla, La Mesa, Lakeside, Mira Mesa, Oceanside, Poway, Ramona, Rolando, San Marcos, Scripps Ranch, Solana Beach, Torrey Pines y Vista.
El número de casos del 2008 ahora son:
• 14 personas positivas al VNO en el condado
- 13 adquirieron el VNO en el condado
- 1 que no adquirió el VNO en el condado
• 411 pájaros muertos
• 10 pollos de granja positivos al VNO
• 2 caballos muertos
• 26 criaderos de mosquitos positivos al VNO
......El Dr Nikos Gurfield quien está a cargo de la oficina veterinaria del condado pide a todos los propietarios de caballos que los vacunen. Las señales de la infección del VNO en caballos son: debilidad, contracciones musculares, fiebre, desorientación, desbalance que lo hace tropezar o no puede pararse. Si su caballo tiene cualquiera de estos síntomas póngase en contacto con su veterinario inmediatamente.
La doctora Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado de San Diego, y Gary Erbeck, Director, Departamento de Salud Ambiental y del Programa de Control Vector piden a las personas que tomen las siguientes medidas para protegerse del VNO:
Utilice repelente de insectos con DEET, Picaridín, aceite de eucalipto limón, o IR3535 cuando salga al exterior, especialmente al amanecer y anochecer, cuando los mosquitos son más activos, y cuando vayan a acampar, eviten dormir en exteriores sin protección, y vistan con camisas de mangas largas y pantalones.
......Revise su propiedad semanalmente para evitar toda posibilidad de criaderos de mosquitos. Informe de albercas con agua verde o albercas descuidadas en propiedades desocupadas al programa de Control Vector del Condado.
Asegúrese que los mosquiteros de puertas y ventanas tengan las mayas a la medida, estiradas y sin agujeros u otros daños.
......La mayoría de las personas infectadas por el VNO puede ser que no desarrollen ningún síntoma o se enfermen de gravedad. Casi una de cada cinco personas puede enfermar y sentir dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, o presentar erupción cutánea o inflamación en los ganglios. Si usted sospecha que tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica.
......Para más información o para reportar pájaros muertos, por favor llame al Control Vector del Condado a la línea telefónica gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio web del Programa de Control Vector del Condado en .www.SDFighttheBite.com.
El número de personas enfermas con el Virus del Nilo Occidental se eleva a 11 en el Condado de San Diego
......Septiembre 5, 08--El Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) informó que una persona enfermó de encefalitis por el Virus del Nilo Occidental (VNO). Esta vez se trata de una señora de 70 años, del área de Carlsbad. La que fue hospitalizada después de ser diagnosticada con encefalitis. Ya fue dada de alta y se está recuperando en su hogar. El informe del Departamento de Salud menciona que la señora enfermo al regresar del área de Los Angeles donde contrajo el virus del VNO. Este nuevo caso muestra que las persona no están protegiéndose de los mosquitos. Urgimos a los residentes y visitantes de San Diego a que tomen las precauciones necesarias para protegerse del VNO.
......"En el 2008, la cuenta se eleva a 11 personas en el mismo día en que se informó el primer caso humano de VNO en 2007", comentó Dean Sidelinger MD, MS Ed., Oficial de Salud Pública del Condado, agregando "La cuenta de personas enfermas con el VNO inició temprano y tenemos por delante muchas semanas más de clima cálido y actividad de mosquitos. Las personas deben tomar en serio las advertencia y tomar las medidas necesarias para proteger del VNO. "
......Del record en todos los años anteriores, el peor año fue el 2007 con 15 personas que enfermaron y resultaron positivas al examen del VNO adquirido localmente. En este año el número de personas enfermas ya son once.
......Las personas DEBEN usar repelente de insectos cada que salen al exterior, especialmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos están más activos y hambrientos; DEBEN usar repelente de insectos que contenga DEET, Picaridin, aceite de eucalipto limón, o IR3535; DEBEN de no dormir en el exterior sin protección, cuando vayan a acampar; DEBEN vestir con camisa de mangas largas y pantalones, y DEBEN revisar que las pantallas de los mosquiteros de puertas y ventanas estén ajustados perfectamente, y sin agujeros, rasgaduras u otros daños.
......Para más información o para reportar pájaros muertos o albercas con agua verde o descuidadas, llame por favor al Programa de Control Vector del Condado al 1-888-551-4636 o visite: www.SDFighttheBite.com.
Aumentan los casos de personas con el Virus del Nilo Occidental elevando a 10 el número de enfermos en San Diego y dos muertes en el condado de Orange
......Agosto 29, 08-Para evitar las picaduras de los mosquitos, se pide extremar las precauciones al hacer planes en este fin de semana del día del trabajo (The Labor Weekend)
......El Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) informó de tres personas más en la región, que adquirieron el Virus del Nilo Occidental (VNO). Los tres nuevos casos son: un jóven de 20 años en el área de Oceanside, y un hombre de 56 diagnosticado con la Fiebre del Nilo Occidental en el área de Del Mar, que no está hospitalizado, y una mujer de 56 años, en el área de La Mesa, fue hospitalizada con encefalitis y que se encuentra en rehabilitación.
......Durante el fin de semana en que se celebra el Día del Trabajo, los residentes del Condado de San Diego y turistas pueden pasar más tiempo al aire libre y ser vulnerables a las picaduras de mosquito - que es cómo se transmite el VNO.
......"Para este tiempo en el 2007, se habían registrado en California más casos que en cualquier otro estado," comentó la Dra. Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado, agregando "Con la segunda muerte en el condado de Orange y el pronto inicio de casos humanos, de este año en el condado de San Diego, urgimos a las personas a que se protejan del VNO."
......El caso más reciente es el hombre de 20 años del área de Oceanside, quien fue diagnosticado y hospitalizado con meningitis, pero ya está en su casa recuperándose. Aunque la mayoría de víctimas del VNO, son las personas mayores de 50 años, este caso demuestra la necesidad de que las personas de todas las edades deben protegerse del VNO. Con estos nuevos casos la cuenta de personas victimas del VNO en este año sube a 10. En el 2007, el total fue de 15 personas positivas a la prueba del VNO adquirido en la región.
......El Condado urge a los residentes para que utilicen repelente de insectos, cada que salgan al exterior, especialmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos están más activos. Deben usar un repelente de insectos que contenga DEET, Picaridín, aceite de eucalipto o limón, o IR3535. No deben dormir al exterior sin protección al ir acampar. Se deben vestir con camisa de manga larga y pantalón, y deben de asegurar que las pantallas de los mosquiteros de puertas y ventanas estén perfectamente ajustadas y sin agujeros u otros daños.
......"Deben eliminar los criaderos de mosquitos en sus casas", comentó Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental y del Programa de Control Vector del Condado, agregando: "Los mosquitos pueden criarse hasta en una cucharadita de agua. Los platos de mascotas, las bases de macetas, las bañeras para aves, y las llantas viejas, son lugares que almacenan agua. También deben informar de toda alberca con agua verde, o descuidada al Programa de Control Vector del Condado ".
......La mayoría de las personas infectadas por el VNO puede ser que no desarrollen ningún síntoma o se enfermen de gravedad. Casi una de cada cinco personas puede enfermar y sentir dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, o presentar erupción cutánea o inflamación en los ganglios. Si usted sospecha que tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica.
......HHSA está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Ambiental (DEH), el que sigue de cerca las actividades de control del VNO para comprobar y eliminar las posibles fuentes del virus en el condado de San Diego. Un total de 318 pájaros muertos, ocho pollos de granja, un caballo ha muerto, y 13 albercas, han resultado positivas a la prueba del VNO en este año.
......Para más información o para reportar pájaros muertos, por favor llame al Condado de VNO información línea a línea telefónica gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio web del Programa de Control Vector del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Primer Muerte Causada por el Virus del Nilo Occidental
......Agosto 25, 08-SACRAMENTO-Oficial del Departamento de Salud Anuncia la Primer Muerte Causada por el Virus del Nilo Occidental. El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), anunció hoy la primer víctima del Virus del Nilo Occidental que muere por complicasiones asociadas al VNO. La persona es una mujer de edad avanzada del Condado de Orange.
....."Las personas deben evitar las picaduras de los mosquitos" comentó el Dr. Horton, agregando "las personas deben usar repelente contra insectos y eliminar todos los objetos que puedan contener agua para evitar los criaderos de mosquitos".
.....En California se ha visto mucha actividad de mosquitos con el VNO en 38 estados, 98 personas se han enfermado por adquirir el VNO, se han detectado 1,295 pájaros muertos, 1,101albercas con larvas positivas al VNO, 5 caballos muertos, 109 pollos de granja y 9 ardillas.
.....En estos meses durante el año pasado, el VNO se habia detectado en 48 estados y 148 personas enfermaron debido al VNO, de las cuales 9 fallecieron.
Los Casos de Personas enfermas por el
Virus Del Nilo Occidental continúan aumentando
......Agosto 25, 08-SAN DIEGO-Oficiales del Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA)confirmaron dos casos más de personas afectadas por el Virus del Nilo Occidental (VNO), con las cuales, el total de personas enfermas con el VNO en este año, se eleva a siete en el condado.
......Las dos personas que adquirieron el VNO recientemente son un hombre de 53 años del área Central de San Diego, quien fue hospitalizado con mielitis, una enfermedad que causa un trastorno neurológico, provocando inflamación en ambos lados, o un segmento, de la médula espinal y que afecta la función nerviosa, a esta persona, le afecto causándole la pérdida de la función nerviosa en la parte inferior de las piernas; la otra persona es una mujer de 48 años del área de El Cajon, la que fue hospitalizada con meningitis después de desarrollar síntomas compatibles con infección por VNO. El hombre se encuentra en rehabilitación, la mujer se está recuperando en su casa. Los otros casos son una mujer de 24 años de San Diego, un hombre de 38 años del área de Carlsbad, una mujer de 58 años del área de Del Mar, un hombre de 52 años de la parte Este del Condado, y una mujer de 65 años del área de Chula Vista.
......"Les pedimos a las personas que se protejan usando repelente para insectos y que tengan las precauciones recomendadas para prevenir que el Virus Del Nilo Occidental siga difundiéndose " comentó la doctora Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado, agregando " Aunque la mayoría de las personas infectadas por el VNO, pueden no presentar ningún síntoma, algunas personas por las complicaciones, si pueden enfermar de gravedad." En el 2007, 15 personas fueron positivas a la prueba de VNO adquirido en nuestra región.
......Las precauciones son usar repelente para insectos cuando salgan al exterior, especialmente al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos; el repelente de insectos que se use debe contener DEET, Picardín, aceite de limón o eucalipto, o IR3535; no deben de dormir al exterior, sin protección, al ir a acampar; se deben de vestir con camisa de mangas largas y pantalones; y las mallas de los mosquiteros deben estar perfectamente ajustadas y sin agujeros o dañadas.
......La mayoría de las personas infectadas por el VNO, pueden no presentar ningún síntoma o enfermar de gravedad. Casi una de cada cinco personas que enferma puede sentir dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, presentar erupción cutánea o inflamación en los ganglios. El riesgo de complicaciones aumenta para las personas mayores de 50 años. Si usted sospecha que usted tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. Si no tiene proveedor de atención médica, llame a la Subdirección de Epidemiología Comunitaria HHSA al (619) 515-6620.
......El Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) HHSA está trabajando en estrecha colaboración con el programa de Control Vector del Departamento de Salud Ambiental (DEH), que sigue de cerca las actividades del VNO para el monitoreo y control del virus del VNO, de la actividad de los mosquitos; y para eliminar las posibles fuentes de proliferación de los mosquitos en el condado de San Diego. Los totales son 285 pájaros muertos, ocho pollos de granja, un caballo ha muerto y 12 albercas con larvas de mosquitos positivos.
......Para más información o para reportar pájaros muertos, por favor llame al Condado de VNO información línea a línea telefónica gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio web del Programa de Control Vector del Condado en www.SDFighttheBite.com.
El clima caluroso significa más mosquitos y enfermedades
...... Agosto 19, 08- Con altas temperaturas y el sol brillando en la región, el pasto de los jardines necesitan ser regados con mayor frecuencia; pero las personas deben tener cuidado de no hacerlo de más, aconsejan los oficiales del Programa del Control Vector del Condado.
......Sólo una pulgada de agua es todo lo que se necesita para criar mosquitos y difundir aún más al Virus del Nilo Occidental.
......Oficiales del Programa de Control Vector hoy anunciaron que dos muestras tomadas en albercas de Kearny Mesa y Poway, resultaron positivas a los mosquitos del VNO; además de que se encontraron 23 pájaros muertos positivos a la enfermedad. Los pájaros son 17 cuervos americanos, dos urracas crestadas, una urraca silvestre, dos urracas azulejas, un halcón rojizo, y una paloma. Las ciudades donde se encontraron son Bonita, Cardiff, Del Mar, Dulzura, Escondido, Fashion Valley, Julian, Mira Mesa, Oceanside, Pacific Beach, Paradise Hills, Pauma Valley, Poway, Ramona, University City y Vista.
......Esta semana la cuenta total del año es 285 pájaros muertos, ocho pollos, 12 muestras de mosquitos positivos al VNO, un caballo muerto y cinco personas.
"Estas cifras nos recuerdan que debemos protegernos contra los mosquitos, especialmente con clima cálido del verano", dijo Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental.
......"Tómese el tiempo necesario para revisar su patio, jardín o balcón, y para asegurarse de que sus puertas y ventanas tienen las pantallas de los mosquiteros en buen estado y ajustados. Les pido que adopten las pocas medidas de precaución que le ayudarán a protegerse a sí mismo, y a su familia de las picaduras de mosquito, "comentó Erbeck.
Los residentes deben protegerse a sí mismos, eliminando cada semana toda posibilidad de agua estancada alrededor de sus hogares porque estas son los posibles criaderos.
Cuando salgan al exterior al amanecer y/o al anochecer, deben de usar repelentes contra insectos registrados en la EPA. Los Centros de Control de Enfermedades CDC, recomiendan repelentes que contengan DEET, Picaridín, aceite de limón o eucalipto, o IR 3535. Para obtener más información acerca de eficaces repelentes, visite el CDC repelentes de insectos página Web.
......Para obtener información sobre el VNO, o para reportar albercas descuidadas y lugares que pueden ser posibles criaderos de mosquitos, por favor llame al Programa de Control vector del Condado al 1-888-551-4636.
Una Persona más con el Virus del Nilo Occidental y se eleva la cuenta a cinco casos
......18 de Agosto, 08- El Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) informó de otra persona que adquierió el Virus del Nilo Occidental (VNO) en San Diego. Con esta persona, la cuenta de casos humanos registrados en este año, sube a cinco.
......La persona que enfermó es una mujer de 65 años de Chula Vista.La que fué hospitalizada con meningitis después de desarrollar síntomas compatibles con infección por VNO, y ahora está recuperándose en su casa. Los otros cuatro casos incluyen un hombre de 24 años de San Diego, una mujer de 38 años de Carlsbad, una mujer de 58 años de Del Mar, y un hombre de 52 años del Este del Condado de San Diego.
......"La enfermedad del Virus del Nilo Occidental puede tener efectos de por vida en algunas personas, como parálisis y daño en los nervios," comentó la doctora Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado, agregando "Es por eso que pedimos a las personas que tengan las precauciones recomendadas para protegerse del VNO." En 2007, 15 personas fueron positivas a la prueba de VNO adquirido en nuestra región.
......Las precauciones son usar repelente para insectos cuando salgan al exterior, especialmente al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos; el uso de repelente de insectos debe contener DEET, Picaridín, aceite de limón o eucalipto, o IR3535; no deben de dormir al exterior, sin protección, al ir a acampar; se deben de vestir con camisa de mangas largas y pantalones; y las mallas de los mosquiteros deben estar sin daño,perfectamente ajustadas y sin agujeros.
......La mayoría de las personas infectadas por el VNO, pueden no presentar ningún síntoma o enfermar de gravedad. Casi una de cada cinco personas que enferma puede sentir dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, presentar erupción cutánea o inflamación en los ganglios. El riesgo de complicaciones aumenta para las personas mayores de 50 años. Si usted sospecha que usted tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. Si no tiene proveedor de atención médica, llame a la Subdirección de Epidemiología Comunitaria HHSA al (619) 515-6620.
......El Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) HHSA está trabajando en estrecha colaboración con el programa de Control Vector del Departamento de Salud Ambiental (DEH), que sigue de cerca las actividades del VNO para el monitoreo y control del virus del VNO, de la actividad de los mosquitos; y para eliminar las posibles fuentes de proliferación de los mosquitos en el condado de San Diego. Los totales son 262 pájaros muertos, ocho pollos de granja, un caballo ha muerto y 10 albercas con larvas de mosquitos positivos.
......Para más información o para reportar pájaros muertos, por favor llame al Condado de VNO información línea a línea telefónica gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio web del Programa de Control Vector del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Otra persona cae enferma por el Virus del Nilo Occidental
......14 de Agosto, 08-Ahora el número de personas se eleva a cuatro. Oficiales del condado continúan en vigilancia. Oficiales del Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) informaron de una persona más que adquirió en San Diego el Virus del Nilo Occidental (VNO). Se trata de un hombre de 52 años de edad, que fue hospitalizado con meningitis, después de desarrollar síntomas compatibles con infección por VNO. Los otros tres casos son un hombre de 24 años de San Diego, una mujer de 38 años de Carlsbad, y una mujer de 58 años, de Del Mar.
....."El virus del Nilo Occidental no conoce fronteras", comentó Dean Sidelinger, MD, MS Ed., oficial de Salud Pública del Condado, agregando "La gente puede adquirir el VNO en cualquier parte del condado. Pedimos al público que tome las precauciones recomendadas para protegerse del VNO. En el 2007, fueron 15 las personas que resultaron positivas en la prueba de VNO adquirido en San Diego”.
.....Las precauciones que se recomiendan son: usar repelente de insectos cuando salga al exterior, especialmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos están más activos. Los repelentes deben contener DEET, Picaridín, aceite de limón o eucalipto, o IR3535; las personas no deben dormir en el exterior sin protección, cuando salen de campamento; deben vestirse con camisa de mangas largas y pantalones, Y las pantallas de los mosquiteros de las puertas y ventanas deben estar perfectamente ajustados, y sin agujeros u otros daños.
....La mayoría de las personas infectadas por el VNO, pueden no desarrollar ningún síntoma o enfermar de gravedad. Una de cada cinco personas al enfermar, puede tener dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, erupción cutánea o inflamación en los ganglios. El riesgo de complicaciones aumenta para las personas mayores de 50 años. Si usted sospecha que tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. Si no tiene proveedor de atención médica, llame a la Subdirección de Epidemiología Comunitaria HHSA al (619) 515-6620.
....HHSA está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Ambiental (DEH), que sigue de cerca las actividades del VNO para su control, y comprobar, y eliminar los posibles criaderos de mosquitos con el virus VNO en el condado de San Diego. Este año los totales son: 262 pájaros muertos, ocho pollos, un caballo muerto, y 10 albercas con larvas de mosquitos.
.....Para más información o para reportar pájaros muertos, por favor llame al (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio web del Programa de Control Vector del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Continúa Aumentando el Número de Pájaros Postivos al Virus del Nilo
......12 de Agosto, 08- El Virus del Nilo Occidental continúa su propagación en el condado de San Diego, y en la última semana, 35 aves muertas han sido positivas para la enfermedad,  según el último reporte del los oficiales del Programa de Control Vector del Condado.
......Esta semana el total de pájaros muertos aumentó a 25. Entre las especies más recientes están 31 Cuervos americanos, 2 Urracas azules,2 halcones rojizos, las que se encontraron en Alpine, Boulevard, Carlsbad, Carmel Valley, Del Mar, Del Mar Heights, Encinitas, Escondido, Oceanside, Ramona, Santee, Scripps Ranch, Solana Beach y Vista.
...."El personal del programa de Control Vector está trabajando arduamente para combatir la población de mosquitos en el condado, pero también necesitamos que los residentes ayuden eliminando los posibles de críaderos de mosquitos", comentó Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental, agregando: "La posibilidad de enfermedad con la Fiebre del Nilo no es algo que debe tomarse a la ligera. Son pocas y sencillas las medidas de prevención que se deben realizar para protegerse a usted mismo y a su familia ".
....Los mosquitos sólo necesita una media pulgada de agua para poner sus huevos. Los residentes deben revisar cada semana la posibilidad de agua estancada alrededor de sus hogares para evitar la reproducción de mosquitos, y el control de posibles críaderos en fuentes,bebedores para pájaros, carretillas, trastes y cubetas de mano. las pantallas de los mosquiteros de puertas y ventanas deben mantenerse en buenas condiciones.
Se Rompe el récord de pájaros positivos a la prueba para el Virus del Nilo Occidental, se encontraron 62 pájaros y el número sigue en ascenso.
......5 de Agosto, 08-Personal del Programa de Vector Control encontraron dos lotes más de mosquitos con resultado positivo en la prueba para el Virus del Nilo Occidental en Kearny Mesa y a lo largo de San Dieguito River, cerca de El Camino Real, en la ciudad de San Diego. Además, de 62 pájaros muertos, entre los que están 53 Cuervos Americanos, cinco arrendajos occidentales, dos Halcones Cobrizos, un Halcón de acantilado, una golondrina marina y un Cliff swallow silvestre.
......Los pájaros se encontraron en Alpine, Camp Pendleton, Carlsbad, Carmel Valley, Clairemont, Del Cerro, Del Mar, Del Mar Heights, El Cajon, Encinitas, Escondido, Fallbrook, Imperial Beach, Julian, Kensington, Lakeside, Mira Mesa, Oceanside, Poway, Ramona, Rancho Bernardo, San Marcos, Santee, Scripps Ranch, Serra Mesa, Tierrasanta, University City, Valley Center y Vista. Con este número el total de este año asciende a 216 pájaros muertos, ocho pollos, un caballo muerto, siete albercas con mosquitos, y tres seres humanos enfermos.
......Como se puede ver, la lista de las áreas de San Diego también está creciendo, y esto significa que todos los residentes del Condado de San Diego deben evitar salir al amanecer o anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos. Si tienen que salir al exterior, DEBEN usar repelente contra mosquitos cada que salgan.
......"El número de pájaros muertos ha aumentado de manera significativa y todavía no llegamos al momento pico de la temporada de mosquitos del Virus del Nilo Occidental", comentó Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental. "El año pasado obtuvimos un total de 118 pájaros muertos durante toda la temporada. Los residentes deben prestar atención y hacer caso de nuestras advertencias. "
Dos Nuevos Reportes de Personas con el Virus del Nilo Occidental
Ambos casos fueron adquiridos en San Diego
......31 de Julio, 08- Oficiales del Departamento de Salud y Servicios Humanos HHSA del condado informaron de dos nuevos casos humanos con el virus del Nilo Occidental (VNO) con lo que ahora son 3 las personas, en el 2008.
......Los nuevos casos son dos mujeres, las que fueron hospitalizadas después de presentar síntomas de meningitis por la fiebre del Nilo Occidental. Una mujer de 38 años de Carlsbad y la segunda de 58 años de la ciudad de del Mar.
....." Este año, la temporada del mosquito del Virus del Nilo Occidental, empezó temprano", comentó el Oficial de Salud Pública, el Dr. Dean Sidelinger, MD, MSEd., Deputy County Public Health Officer agregando "En años anteriores, iniciaba entre agosto y septiembre. Lo que es una importante llamada de atención para que las personas tomen las precauciones adecuadas para protegerse de adquirir la Fiebre del Nilo, VNO. "En 2007, 15 personas resultaron positivas a la prueba de la fiebre del Nilo y la mayoría de las personas fueron diagnosticadas a partir de finales de agosto, y los meses de septiembre y octubre. Anteriormente, el 22 de julio, en San Diego, un hombre de 24 años fue confirmado con la infección del VNO.
......Las precauciones incluyen el uso de repelente de insectos cuando salen a exteriores, especialmente al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos; el uso de repelente de insectos con DEET, Picaridin, aceite de eucalipto limón, o IR3535; también las personas no deben dormir afuera, sin protección, cuando van a acampar; cuando salgan, deben usar mangas largas y pantalones; y también deben asegurarse que los mosquiteros de puertas y ventanas estén perfectamente estirados, ajustados a los marcos, y sin agujeros o rasgaduras.
.....La mayoría de las personas infectadas con el VNO pueden no desarrollar ningún síntoma, pero otras pueden enfermar de gravedad. Una de cada cinco personas al enfermarse, pueden empezar a sentir dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, tener erupción cutánea o inflamación en los ganglios. El riesgo de complicaciones aumenta para las personas mayores de 50 años, y aquellas que tienen sistemas inmunes debilitados. Si usted sospecha que tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. Si no tiene proveedor de atención médica, puede ir a una clínica comunitaria o llamar a la Agencia de Salud de Epidemiología Comunitaria al (619) 515-6620.
.....El Departamento de Salud Pública del condado HHSA, está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Ambiental (DEH), que sigue de cerca las actividades de los mosquitos con el VNO para su control, pruebas y eliminación de las posibles fuentes del virus en el condado de San Diego. Los totales son 154 pájaros muertos, ocho pollos de granja, un caballo muerto y cinco albercas intestadas de larvas de mosquitos.
Para más información o para reportar pájaros muertos, por favor llame al Programa del Control Vector del Condado, a la línea telefónica gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio de www.SDFighttheBite.com.
Virus del Nilo Occidental sigue en aumento
Se pide a las personas que tomen en serio las advertencias
......29 de Julio,08-Funcionarios del Programa de Control de Vector del Condado anunciaron tres pollos que resultaron positivos a la prueba del Virus del Nilo Occidental. Se trata de pollos de una granja situada en la zona de Sorrento Valle. También se colectaron mosquitos infectados con el virus al norte de la Reserva Estatal del área de Torrey Pine. Además, se obtuvo otro récord de 33 aves muertas, las que incluyen 24 Cuervos Americanos, tres halcones de pecho rojo, tres urracas occidentales, dos halcones cobrizos, y un cuervo. Los que se encontraron en las ciudades de Carlsbad, Carmel Valley, Clairemont, Del Mar, Del Mar Heights, El Cajon, Encinitas, Lakeside, La Mesa, Miramar, Mira Mesa, Oceanside, Ramona, Rancho Penasquitos, University City y Vista. Con estos nuevos pájaros positivos al virus, el total en este año asciende a 154 pájaros muertos, ocho pollos, cinco albercas con mosquitos, un caballo muerto, y un ser humano.
......"El personal del programa de Vector Control se mantiene trabajando intensamente para la promoción de la alerta y educción pública, para proteger la seguridad pública, pero los residentes deben tomar la responsabilidad personal, utilizando repelente y evitando salir cuando los mosquitos están más activos", comentó Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental, agregando "Cualquier persona puede enfermar por el virus si es picada por un mosquito infectado. La semana pasada, se anunció el primer caso humano en San Diego y todos estamos en riesgo. "
.....Los residentes de todas las zonas de San Diego deben revisar su propiedad semanalmente para asegurarse de que no hay posibilidad de agua estancada ya que puede convertirse en un criadero de mosquitos. Para obtener información sobre el VNO, o para reportar albercas descuidadas y lugares de cría de mosquitos, por favor llame al Programa de Vector Control al (888) 551-INFO (4636).
Primer caso de una persona con el Virus de la Fiebre del Nilo Occidental en San Diego
......22 de JULIO-2008- Oficiales del Departamento de Salud y Servicios Humanos HHSA del condado informaron del primer caso humano confirmado con el virus del Nilo Occidental (VNO) en el 2008. Se trata de un hombre de 24 años de edad, residente de San Diego, el hombre fue hospitalizado con encefalitis, después de desarrollar síntomas compatibles con infección del VNO.
....."Le pedimos a las personas que tomen las precauciones para protegerse de enfermar por del Virus del Nilo Occidental", dijo la doctora Wilma Wooten, MD, MPH, oficial de de Salud Pública del Condado de San Diego. "Eviten las actividades al aire libre están activos que es al amanecer y al anochecer, y usen repelente de insectos con DEET, Picaridin, aceite de eucalipto limón, o IR3535."
.....Otras precauciones son: no dormir en exteriores, no salir sin protección cuando se planee ir de campamento; usen pantalones y camisas de mangas largas, y asegúrense de que puertas y ventanas tengan los mosquiteros ajustados y sin agujeros o rasgaduras.
......La mayoría de las personas puede que no desarrollen ningún síntoma por
la infección del VNO o se enfermen de gravedad. De uno en cada cinco personas pueden empezar a sentir dolor de cabeza, fiebre, náuseas, cansancio, erupción cutánea o inflamación de los ganglios. El riesgo de complicaciones aumenta para las personas mayores de 50 años, y aquellos que tienen sistemas inmunes debilitados. En 2007, 15 personas resultaron positivas a la prueba del VNO en nuestra región.
....El Departamento de Salud HHSA está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Ambiental (DEH), que sigue las actividades de control del VNO para comprobar y eliminar las posibles fuentes del virus en el condado de San Diego. De momento este año, se tiene un total de 121 aves muertas que resultaron positivas para el VNO, un caballo ha muerto y se han identificado cuatro piscinas positivas a la prueba de criaderos de mosquitos.
...."Necesitamos la ayuda del público para encontrar criaderos de mosquitos en todo el condado", dijo Gary Erbeck, Director del Condado de San Diego Departamento de Salud Ambiental. "La gente debe revisar su propiedad semanalmente, para detectar y eliminar toda las posibilidades de agua estancada que es donde los mosquitos pueden reproducirse."
Para más información, para reportar pájaros muertos, o albercas descuidadas con agua estancada por favor llame al Programa del vector Control del Condado a línea telefónica gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio web del programa del Vector Control del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Otro récord en el número de pájaros muertos con el Virus del Nilo Occidental
.....15 de JULIO-2008- Oficiales del Programa de Control Vector del Condado anunciaron que 24 pájaros muertos dieron resultado positivo del Virus del Nilo Occidental (VNO), con lo que sube a 96 aves el total de este año, además de un caballo, también una piscina contaminada con mosquitos. Los pájaros que se han encontrados son 22 cuervos americanos, un halcón y una golondrina, los que fueron encontrados en Oceanside, Mira Mesa, Scripps Ranch y Ramona.
....."La mejor manera de prevenirse del Virus del Nilo Occidental, es reduciendo la posibilidad de criaderos de mosquitos y usar medidas de protección personal", dijo Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental. "Se recomienda que las personas permanezcan en interiores a las horas que los mosquitos son más activos. Si va a salir al atardecer, o temprano por la mañana, protéjase usando repelente para insectos, y vista con pantalón y camisa de mangas largas. "
....El Virus del Nilo Occidental es una enfermedad que les da principalmente a las aves, pero puede transmitirse de las aves a los seres humanos por mosquitos infectados. Casi el 80 por ciento de las personas infectadas con el virus no experimentan ningún síntoma, pero algunas se enferman de 3 a 15 días después de que un mosquito infectado les pica.
El personal del Control Vector del Condado trabaja diariamente en la identificación, tratamiento y eliminación de criaderos de mosquitos. Desde mayo, mensualmente se realizan aplicaciones aéreas de larvicida sobre las áreas de posible cría de mosquitos, conocidos como focos de tensión.
....Los residentes del condado pueden protegerse mediante la eliminación de agua estancada alrededor de sus hogares, para prevenir la reproducción de mosquitos, y asegurándose de que los mosquiteros de las puertas y ventanas se encuentran en buenas condiciones, y usando repelente para insectos que contenga DEET, Picaridin, aceite de eucalipto limón o IR 3535.
...El sitio web del Condado con mayor información sobre el Virus del Nilo Occidental en donde encontrará también información sobre el control de mosquitos y las medidas de prevención es www.SDFightthebite.com,
....Por su seguridad, cada semana debe de revisar que en su propiedad no haya nada donde se pueda almacenar agua, porque es donde se pueden criar los mosquitos.
Para más información sobre el mosquito del Virus del Nilo Occidental, o para reportar lugares donde hay posibles criaderos de mosquitos, lugares donde hay muchos mosquitos, o aves muertas, llame por favor al vector Control del Condado al 1-888-551-4636.
Primer Caballo Positivo al Virus de la Fiebre del Nilo Oeste en San Diego
.....8 de JULIO-2008- Oficiales 8 de JULIO-2008- Funcionarios del Programa del Vector  Control del Condado anunciaron que un caballo de 30 años de edad del Blossom Valle, mostró resultados positivos del Virus de la Fiebre del Nilo Occidental (VNO). Se encontró al caballo convulsionándose en la tierra, antes de morir. Además, se encontraron otras 11 aves muertas que resultaron positivas a la prueba del VNO en esta semana.Con estos nuevos casos, en San Diego los totales de este año son: un caballo, una piscina que resultó ser criadero de mosquitos, y 72 aves positivas. Las aves son 10 Cuervos Americanos y un Halcón Cola Roja. Las ciudades donde se encontraron fueron en Oceanside, San Marcos, Vista, Valley Center, Del Mar, Sorrento Valley, Mira Mesa, Scripps Ranch y La Mesa.
....."Los caballos son muy susceptibles al virus", dijo el Dr Nikos Gurfield quien es el Veterinario del Condado, agregando: "Desafortunadamente, este caballo no sobrevivió. Es sumamente importante que los propietarios de caballos vacunen a sus caballos contra esta enfermedad mortal. Aproximadamente el 30 por ciento de los caballos infectados con el virus que desarrollan los síntomas, van a morir. El Departamento de Agricultura y Alimentos de California, recomienda que los caballos deben recibir inyecciones de refuerzo cada seis meses. "
......El Virus de la Fiebre del Nilo Occidental VNO, es una enfermedad que le dá principalmente a las aves, y que se trasmiten a los seres humanos y caballos atraves de los mosquitos infectados. Las señales de la enfermedad del VNO en los caballos son: ver que el caballo se tropieza, se tambalea, tiembla, se muestra débil, tiene contracciones musculares o le cuesta permanecer parado. Si ve cualquiera de estos síntomas póngase en contacto con su veterinario de inmediato.
......Protéjase a usted mismo y a sus caballos de las picaduras de mosquito mediante la eliminación de criaderos de mosquitos alrededor de su casa. Poniendo pescados que se alimentan con las larvas de mosquitos en los bebederos de los caballos, albercas que no se usen, estanques y fuentes. Evite salir al exterior en las horas del amanecer y al anochecer, use pantalón y camisa largos cuando salga, y utilice repelente para insectos que contenga DEET, Picaridin, aceite de eucalipto limón o IR 3535. Asegúrese de que los mosquiteros de las puertas y ventanas se encuentres en buen estado para evitar que los mosquitos entren a su casa.
Julio Comienza con un Número Record en el Registro de Casos con el Virus del Nilo Occidental
.....1 de JULIO-2008- Oficiales del programa del Vector Control del Condado anunciaron que una camada de mosquitos recogidos en Oceanside resultados positivos con el Virus del Nilo Occidental. Además, se encontraron otras 17 aves muertas con el Virus del Nilo Occidental (VNO). Con estos nuevos pájaros infectados tenemos un total de 60 aves además de la primer camada de mosquitos positivos en lo que va del año. Son 13 cuervos americanos, un halcón tipo sharp-shinned, un halcón cobrizo, un cuervo y un perico mascota en las áreas de Oceanside, Escondido, Solana Beach, Carmel Valley, Rancho Peñasquitos, Scripps Ranch, Pacific Beach y Lemon Grove.
...."Nosotros habitualmente atrapamos los mosquitos y les hacemos pruebas para detectar la presencia de enfermedades trasmitidas por mosquitos. Encontrar una cria de mosquitos en una piscina es importante porque los mosquitos no viajan muy lejos del sitio de la infección", dijo Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental . "Estamos enviando cartas para advertir a los residentes de los posibles riesgos de salud que existe en su zona residencial. Las personas residentes de estas áreas deben tener mayores precauciones para protegerse de las picaduras de los mosquitos."
En California se Confirma el Primer Caso Humano con el Virus de la Fiebre del Nilo Occidental
.....25 de JUNIO-2008- El doctor Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública, anunciaron el primer caso humano en este año con el Virus de la Fiebre del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en inglés). La victima es una mujer en el Condado de Tulare. Esta persona se está recuperando y no necesitó hospitalización.
....“La primer infección del virus de la Fiebre del Nilo Occidental en este año subraya la importancia de tomar precauciones para protegernos contra piquetes de mosquitos,” dijo el Dr. Horton. “Estas precauciones incluyen la aplicación de un repelente contra los insectos y eliminar toda posibilidad de aguas estancadas en donde los mosquito pueden criarse.”
....Hasta la fecha, el WNV se ha detectado en 19 de los 58 condados de California. En el año 2007, el primer caso humano en California fue divulgado en el 20 de junio.
...En San Diego cinco pájaros más resultaron positivos al virus del Nilo Occidental en las pruebas realizadas en una semana.
....Con estos nuevos pájaros infectados tenemos 44 en lo que va del año; y en comparación con el año pasado en Junio, solo se tenian cinco pájaros positivos. Los pájaros se encontraron en Carmel Valley, El Cajon, Solana Beach, y Mira Mesa.
...."Al ir aumentando el calor, la actividad de los mosquitos con el virus del del Nilo Occidental va aumentando también" comentó Gary Erbeck, Director of the County Department of Environmental Health, agregando: "El primer caso humano en este año con el Virus de la Fiebre del Nilo Occidental en California nos indica que las personas deben de tomar más precausiones para evitar los piquetes de los mosquitos. Deben de usar repelente contra mosquitos cuando salgan al exterior y en sus casas, patios, jardines y balcones deben eliminar toda posibilidad de agua estancada para evitar criaderos de los mosquitos ".
...El WNV es transmitido a personas y animales a través del piquete de un mosquito. Estos se infectan al picar a pájaros infectados con el virus. La mayoría de las personas infectadas con WNV no experimentan ninguna enfermedad. Sin embargo, las personas mayores de 50 años tienen mayor riesgo de contraer enfermedades cuales síntomas pueden ser graves. Datos recientes también indican que las personas con diabetes y alta presión, están en mayor riesgo de que se agraven al enfermarse.
Aumenta el Número de Pájaros con el Virus del Nilo Occidental
.....17 de JUNIO-2008- Oficiales del departamento de Vector Control anunciaron que otros diez pájaros más resultaron positivos a la prueba del Virus del Nilo Occidental. Aumentando en cuestión de días el total a 39 pájaros positivos en lo que va del año. Nueve cuervos americanos y un búho silvestre se encontraron en las áreas de Bonsall, Fallbrook, Vista, Oceanside, Carlsbad, Cardiff, Kearny Mesa, y Bonita.
...."Estamos encontrando más evidencia del Virus del Nilo en áreas urbanas en vez de rurales o las montañas."Gary Erbeck, director del Departamento de Salud Ambiental del Condado, agregando: "La Fiebre del Nilo es una enfermedad prevenible las personas deben de protegerse usando repelentes para mosquitos además de inspeccionar sus jardines, patios y balcones cada semana para evitar los criaderos de mosquitos".
Resultan positivos a la prueba del Virus de la Fiebre del Nilo Occidental 10 pájaros más
.....10 de JUNIO-2008- Oficiales del departamento de Vector Control anunciaron que diez pájaros resultaron positivos a la prueba del Virus del Nilo Occidental. Aumentando en la segunda semana de Junio el total de 29 pájaros positivos. Los nueve cuervos americanos que resultaron positivos al Virus de la Fiebre del Nilo Occidental se encontraron en las áreas de Vista, Carlsbad, Encinitas, Del Mar, Carmel Valley, Rancho Penasquitos, College Area, La Mesa, y El Cajon. El año pasado en el mes de Junio se habian encontrado sólo cinco pájaros positivos.
...."Nunca habíamos encontrado tantos pájaros que resultaran positivos al comienzo de la estación de mosquitos" comentó Gary Erbeck, director of the county DEH, agregando:"El año pasado encontramos muchas áreas de proliferación de mosquitos en patios y jardines de 15 personas que enfermaron por el Virus de la Fiebre del Nilo en San Diego". "Es imperativo que las personas se protejan y revisen cada semana si tiene en sus patios, jardines y balcones, objetos o cosa que puedan almacenar agua".
....Para saber más acerca del Virus del Nilo del Oeste, o para reportar pájaros muertos y posibles criaderos de mosquitos, como albercas o fuentes con agua verde, o propiedades sin atención, llame a la oficina del Programa del Vector Control a la línea gratuita 1-888- 551-INFO (4636) o visite el sitio del Condado en www.SDFighttheBite.com.
En San Diego se detectan cinco pájaros con el Virus de la Fiebre del Nilo Occidental
.....MAYO-2008- Oficiales del departamento de Vector Control anunciaron que cinco cuervos americanos resultaron positivos al Virus de la Fiebre del Nilo Oeste. Con estos cinco pájaros más, el número aumenta a 19 pájaros en la primer semana de junio. Los pájaros se encontraron en Tierrasanta, Ocean Beach, Oceanside, Mira Mesa y Encinitas.
"Es importante que las personas se protejan de los mosquitos, y vacíen o desechen todo lo que pueda tener agua" comentó Gary Erbeck, director of the county DEH, agregando: " El Departamento de Control vector continúa vigilando y en alerta en el condado de San Diego. las actividades que se están realizando incluyen educación pública sobre técnicas de prevención y seguridad, además de distribución de pescados come mosquito para tratar las fuentes y albercas con agua verde."
Para saber más acerca del Virus del Nilo del Oeste, o para reportar pájaros muertos y posibles criaderos de mosquitos como albercas o fuentes con agua verde o propiedades sin atención, llame a la oficina del Programa del Vector Control a la línea gratuita 1-888- 551-INFO (4636) o visite el sitio del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Se detectan en San Diego cuatro pájaros positivos con el Virus de la Fiebre del Nilo Oeste
.....ABRIL-2008- “Los cambios de clima de calor intenso a humedad son condiciones ideales para que los mosquitos proliferen, y se espera que tengamos más mosquitos de Nilo del Oeste en este año. De momento se han encontrado cuatro pájaros positivos al Virus del Nilo con los cuales el número se incrementa a 14, antes del comienzo de la temporada de mosquitos. Los pajáros se encontraron en las zonas de Mira Mesa, Carmel Valley y Rancho Bernardo.
..."Como el número de pájaros positivos con Virus del Nilo sigue en ascenso, es muy importante que los residentes tomen las medidas de precaución necesarias para protejerse" comentó Gary Erbeck, director of the county DEH.
....Para más información del Virus del Nilo del Oeste, o para reportar pájaros muertos y posibles criaderos de mosquitos como albercas verdes y sin atención, llame a la oficina del Programa del Vector Control a la línea gratuita 1-888- 551-INFO (4636) o visite el sitio del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Mucho antes de la temporada se detectó en el condado
al mosquito del West Nile Virus
.....MARZO-2008- “El año pasado el mosquito portador del virus de la Fiebre del Nilo del Oeste alcanzó los grados más altos en trasmisión de la infección, y este año al detectarse antes de lo esperado, se teme por la seguridad de los residentes mayores de 50 años. Oficiales de la oficina del Vector Control Program han detectado casos confirmado del West Nile en el condado de San Diego antes del comienzo de la temporada.
...“En enero el primer caso se encontró el virus de la fiebre del nilo en un alcón de alas rojizas colectado en Escondido, desde ese momento inició la vigilancia, y las pruebas en la recolección de pájaros muertos. Poco después, resultaron positivos al virus del nilo nilo tres alcones, un cuervo y un tecolote en Poway, Fallbrook, Santee, Bay Ho, y Ramona. Para fines de febrero, sellegó a un total de seis pájaros positivos.
...."Aunque de momento no se han registrado personas que hayan resultado víctimas del Mosquito del Nilo Oeste, es importante mencionar que el año pasado fueron 15 personas que adquirireron la infección del virus del Nilo en San Diego, y la mayoria de los casos fueron personas mayores de 50 años" comentó Gary Erbeck, Director del Departmento de salud Ambiental del Condado, agregando, “las personas mayores de 50 años son las que están en mayor riesgo, y si su sistema de defensas está debilitado, corren el riesgo de que la Fiebre del NIlo se agrave a una meningitis o encefalitis."
..Este inicio temprano de la temporada de mosquitos indica que los mosquitos sobrevivieron durante los meses del invierno y pueden continuar trasmitiendo el Virus del Nilo. El tiempo húmedo y caluroso de la llegada de la primavera son las condiciones ideales para que los mosquitos iniciar su etapa de proliferación, por lo que se espera que esta temporada de mosquitos sea mayor este año y swe tenga más actividad del mosquito del Nilo del Oeste. Para más información del Virus del Nilo del Oeste, o para reportar pájaros muertos y posibles criaderos de mosquitos como albercas verdes y sin atención, llame a la oficina del Programa del Vector Control a la líea gratuita (888) 551-INFO (4636) o visite el sitio del Condado en www.SDFighttheBite.com.
Oficiales del Departamento de Salud confirman que una persona más contrajo el Virus de la Fiebre del Nilo
.....OCTUBRE 2007- El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado urge a los residentes de San Diego a que eviten las actividades en el exterior, principalmente al atardecer y si le es necesario, lo haga pero con medidas de precaución
.....A finales de Agosto un hombre de 68 años de edad residente del Este del Condado fue hospitalizado despues de ser diagnosticado con encefalitis y resultó positivo a la prueba del Virus del Nilo. De momento continúa en el hospital en condicion estable.
....Iniciando Septiembre, un hombre de 86 años tambien del este del Condado fue diagnosticado con meningoencefalitis a causa el Virus del Nilo.
.....Se le pide al público que por su seguridad eviten salir al atardecer y si tiene que hacerlo se protejan usando repelente que contenga DEET, Picardin o aceite de limón y eucalipto; que de preferencia no hagan planes de dormir al exterior, y si van a salir se vistan con pantalones y camisa de manga larga. También se les pide que revisen y remuevan todo lo que pueda contener agua como son las bases para plantas o juguetes, basijas, llantas y demás objetos que estén dentro de su propiedad; además, se recomienda que se aseguren de que los mosquiteros de las ventanas y puertas estén tensos y sin agujeros por donde se puedan pasar los mosquitos.
.....Gary Erbeck, Director del Departamento Salud Ambiental del Condado de San Diego comentó, “Estamos buscando todos los sitios posibles de incubación de mosquitos, por todo el Condado de San Diego y pedimos a las personas que tengan las precauciones necesarias para evitar ser picados por los mosquitos.”
.....Para más información o para reportar sitios posibles de incubación como fuentes o albercas descuidadas y reportar pájaros muertos, llame al número gratuito del Sector Vector del Condado al 1-888-551-INFO (4636) o visite en el internet la página: www.SDFighttheBite.com. |
|
info
