Programa del Vector Control

This page in ENGLISH
Virus del Nilo Oeste
Cómo protegerse del Virus del Nilo Occidental
Nadie está a Salvo del Mosquito del Nilo Oeste
No alimente a los mosquitos con su sangre
¡ Prevéngase! ¡ Protéjase y Reporte los Mosquitos del Nilo Oeste!
Consejos de Seguridad al usar repelentes con DEET
Preguntas y respuestas sobre el Mosquito del Nilo Occidental
Folleto con más información en fomato PDF
Actualización de la actividad de mosquitos en San Diego
Información sobre la actividad de Mosquitos con Virus del Nilo en San Diego
Victima de la Fiebre del Nilo en San Diego comparte su experiencia en inglés
Otras fuentes de información
Recomendaciones de los Centros de Control de Enfermedades CDC
Actividad de los mosquitos portadores del Virus del Nilo Oested en los Estados Unidos
Página en inglés que incluye los casos de personas enfermas por el Virus del Nilo Oeste
Más de seguridad en los exteriores
Plantas venenosas -en inglés
Más infromación de seguridad en su hogar
Prevención de incendios en español de la Cruz Roja Americana
Bacterias en alimentos que pueden enfermarle (FDA)
Información en inglés de Avisos de Alerta de Alimentos Contaminados ( FDA)
 

 

 
 

¡Protéjase y Reporte al Mosquito del Nilo!

Ahora es el tiempo de

“Combatir los Mosquitos del West Nile Virus!”

DEPARTMENTO DE SALUD AMBIENTAL DEL CONDADO DE SAN DIEGO

...Los mosquitos trasmiten varias enfermedades. En San Diego la enfermedad mas comun es la fiebre del nilo, la que se adquiere por el virus del Mosquito del Nilo del Oeste(WNV).

....Este virus puede ocasionar que la Fiebre del Nilo se transforme en graves enfermedades. Aunque la mayoría de las personas infectadas por el virus no muestran síntomas de enfermedad, en el 20 porciento de los casos dá fiebre, dolor de cabeza y corporal, urticaria ocasional y glándulas linfáticas inflamadas. Las personas activas mayores de 50 años, están en mayor riesgo de que la enfermedad pueda agravarse.

...En el 2007, de 378 personas que contrajeron la enfermedad en California, 18 fallecieron. En el condado de San Diego de 13 personas que se enfermaron, 12 fueron personas mayores de 50 años. El virus del Nilo del Oeste NO se transmite de persona a persona.

... El año pasado fué el peor año de mosquitos del Nilo en el Condado de San Diego. Al inicio de este año, mucho antes de la temporada de mosquitos, la oficina del vector Control ya había encontrado Mosquitos del Nilo WNV en el condado. El clima de calor y humedad son las condiciones perfectas para que los mosquitos inicien su etapa de proliferación. Las hembras pueden poner sus huevecillos en media pulgada de agua, y en una semana, los huevecillos se convierten en adultos que vuelan y ¡pican!.

.. Para protegerse de los mosquitos sólo necesita cada semana tener medidas de precausión muy sencillas:

• Elimine toda posibilidad de agua estancada en su propiedad. Mantenga las piscinas limpias con cloro.
• Elimine cualquier recipiente que puede guardar agua por más de cinco días, como cubetas, bebederos y bañeras para pájaros, llantas, ollas, trastes de mascotas y juguetes.
• Seque los canales de lluvia.
• Vacíe las bases de las macetas. Repare los “mosquiteros” y las mallas de puertas y ventanas para evitar la entrada de los mosquitos.
• Arregle las goteras de las llaves de agua en el exterior.

Otros consejos para protegerse son:

• Evite salir al exterior al amanecer y al anochecer, y si lo hace, debe vestirse con pantalones y camisa de manga larga, y de colores claros. El color claro, ayuda a ver los mosquitos, y la ropa les dificulta picarle.
• En la piel descubierta, aplique repelente para insectos que contenga DEET, Picaridin o aceite de eucalipto de limón. Lea la etiqueta del producto antes de aplicarlo y siga las instrucciones. Si tiene alguna pregunta sobre repelentes, especialmente al aplicarlo a niños, personas con alergías o enfermos, pregúntele a su doctor. Los repelentes NO se deben usar en niños menores de 3 años.

...Los pájaros tienen un papel importante en la propagación del virus del Nilo del Oeste. Los mosquitos adquieren el virus de los pájaros infectados, y al picar a animales o a humanos, le transmiten el virus. Cada año el programa del Vector Control Program recolecta y aplica pruebas a cuervos, arrendajos, halcones, búhos y halcones. No hay evidencia de que una persona pueda infectarse con el virus del Nilo del Oeste por tocar pájaros infectados, pero siempre tenga precausión. Siempre use guantes cuando recoja un pájaro muerto.

...Llame por favor al Vector Control Program para reportar pájaros con alrededor de 24 horas de muertos. Si no está seguro de que el pájaro ha estado muerto por este lapso de tiempo, revise que el pájaro no esté tieso, ni tenga mal olor. Tampoco debe estar cubierto de hormigas o moscas, y el cuerpo del pájaro debe estar completo. Cuando el pájaro tiene algo de lo mencionado,no se podrá analizar. En este caso, póngase guantes póngalo en una bolsa amarrada, dentro de otra también amarrada, y tírelo a la basura.

Para más información del Virus del Nilo del Oeste, de dónde puede obtener los pescados come-mosquito,o para reportar pájaros muertos y posibles criaderos de mosquitos como albercas verdes y sin atención, llame al 1-888-551-INFO (4636), o visite: www.sdfightthebite.com

 
   

Salud + Health Info is for information and educational purposes only. You should not rely on this information as a substitute for personal medical attention, diagnosis or hands-on treatment. If you are concerned abut your health or that of a child, please consult your family’s physician or health provider immediately and do not try and diagnose yourself.Salud+Health Info is a health & community education bilingual magazine published and distributed free of charge by Information Option Network (ION) Publishing Company. Copyright © 2001-2008 Info Option Network

 
CONTACT INFO ...TEL. 619-427-4111 •..... EMAIL...: health@infooption.com