Programa del Vector Control

This page in ENGLISH
Virus del Nilo Oeste
Cómo protegerse del Virus del Nilo Occidental
Nadie está a Salvo del Mosquito del Nilo Oeste
No alimente a los mosquitos con su sangre
¡ Prevéngase! ¡ Protéjase y Reporte los Mosquitos del Nilo Oeste!
Consejos de Seguridad al usar repelentes con DEET
Preguntas y respuestas sobre el Mosquito del Nilo Occidental
Folleto con más información en fomato PDF
Actualización de la actividad de mosquitos en San Diego
Información sobre la actividad de Mosquitos con Virus del Nilo en San Diego
Victima de la Fiebre del Nilo en San Diego comparte su experiencia en inglés
Otras fuentes de información
Recomendaciones de los Centros de Control de Enfermedades CDC
Actividad de los mosquitos portadores del Virus del Nilo Oeste en los Estados Unidos
Página en inglés que incluye los casos de personas enfermas por el Virus del Nilo Oeste
Más de seguridad en los exteriores
Plantas venenosas -en inglés
Más infromación de seguridad en su hogar
Prevención de incendios en español de la Cruz Roja Americana
Bacterias en alimentos que pueden enfermarle (FDA)
Información en inglés de Avisos de Alerta de Alimentos Contaminados ( FDA)
 

 

 

 

SEGURIDAD AL USAR DEET

Las personas en mayor riesgo son las que pasan mucho tiempo en los exteriores.

...Desde el inicio de la primavera las personas empiezan a hacer planes para disfrutar de actividades al aire libre. La gente que pasa mucho tiempo al aire libre es más probable sea picada por un mosquito infectado. Las personas durante el tiempo de vacaciones y sobretodo durante el verano deben tener más precauciones para evitar mordeduras de mosquito. Los niños, la gente con enfermedad y las personas mayores de 50 tiene mayor probabilidad de que se agraven los síntomas de la fiebre del nilo.

...El Virus de la Fiebre del Nilo Occidental (VNO) es una enfermedad potencialmente seria. Los expertos aseguran que el Virus de la Fiebre del Nilo se a convertido en una epidemia estacional de Norteamérica la que empieza en el verano, se hace intensa y decae cuando el clima se empieza a enfriar.

...“Sabemos que los mosquitos portadores del Virus de Nilo Occidental ahora son más frecuentes en el condado que antes,” dijo Gary Erbeck, director del departamento de salud ambiental del condado. “Es importante que los residentes del condado tomen las medidas de prevención necesarias para evitar que los mosquitos les piquen y puedan adquirir el Virus de la Fiebre del Nilo.”

....En algunas personas la picadura de un mosquito no pasa de provocarle una roncha con molesta comezón. Pero si la picadura es del Mosquitos del Nilo Oeste, en algunas personas la picadura puede infectarse causando fiebre, dolor corporal, parálisis o muerte.

¡Protéjase de los piquetes!

...DEETLos repelentes de insectos que contienen DEETson una buena manera de protegerse usted y a su familia de los piquetes de los mosquitos.

A continuación unos consejos para que aproveche la protección del repelente que adquirió y el dinero que pagó al comprarlo:

• Antes de usar cualquier repelente que contenga DEET, porfavor lea las instrucciones del repelente y síga las instrucciones de producto al pie de la letra.

• Cuando compre el repelente de insectos asegúrese que contenga uno o más de los siguientes ingredientes: DEET, Picardin, o aceite de limón o eucalipto.

• Aplíquese el repelente cada vez que vaya a salir al exterior. Un lugar donde se reproduzcan los mosquitos por donde vive, es suficiente para ponerle en peligro cuando sale por su correo o si sale a sentarse en su balcón o jardín por la mañana o al atardecer.

• Aplíquese repelente en la piel y sobre la ropa

• Puede usar repelente aunque esté usando protector solar.

• Sunscreen and repellant may both be used at the same time.

• NUNCA le ponga repelente a los niños en la boca, las manos o cerca los ojos.

• NUNCA use repelente en niños menores de 2 años.

• DEET no se debe usar al mimo tiempo que se usa un producto de protección solar que contiene repelente.

• Aplique el producto con DEET en la piel y no debajo de la ropa.

• NO use DEET donde este lastimada la piel como cortadas, raspaduras o donde haya irritación de la piel.

• Cuando llegue a casa lave con agua y jabón el área donde aplicó el DEET y lave la ropa.

• Evite aplicar el DEET en spary en áreas cerradas o cerca de los alimentos.

Si tiene más preguntas sobre el uso de repelentes en los niños o usted, consulte a su médico.

 
• RECUERDE:  

 

¡Protéjase de las Picaduras de los moscos!

 

USANDO REPELENTE CONTRA MOSQUITOS QUE CONTENGAN:

......* DEET

......* Picaridin ......

......* Oil of Lemon Eucalyptus

......* IR3535 (Chemical Name: 3-[N-Butyl-N-acetyl]-aminopropionic acid, ethyl ester)

 

Para más information llame porfavor a:

County of San Diego

Vector Control Program

888-551-INFO(4636)

 

 

   
   

CONTACT INFO: TEL. 619-427-4111 EMAIL: health@infooption.com

Salud + Health Info is for information and educational purposes only. You should not rely on this information as a substitute for personal medical attention, diagnosis or hands-on treatment. If you are concerned abut your health or that of a child, please consult your family’s physician or health provider immediately and do not try and diagnose yourself.Copyright © 2001-2008 Info Option Network