free flu shots

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan ampliar los esfuerzos de vacunación

....La temporada de la gripe 2007-2008 apenas se inicia y según el informe del los Centros de Control de Enfermedades, de momento la actividad gripal se ha detectado en solo dos estados y a nivel local. En Estados Unidos, la actividad gripal inicia normalmente a partir de octubre y continua hasta el mes de mayo. Cada año, en promedio, entre el 5 y el 20 por ciento de la población estadounidense se enferma de gripe, la cual cada año causa 36,000 muertes y más de 200,000 hospitalizaciones por complicaciones relacionadas con la misma.
Desde que el inicio, la duración y gravedad de la temporada de la gripe es impredecible dado que son diferentes tipos y cepas de gripe los que circulan durante esta época, en la que el riesgo de contagio también aumenta por lo cual el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) de los CDC recomienda que la vacuna contra la gripe se ofrezca para proteger a la comunidad.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en sociedad con Familias en Lucha contra la gripe designaron la semana espues del dia de gracias "la semana de vacunación contra la gripe" para promover la importancia de la vacuna en los bebés, los niños, las personas de edad avanzada, las embarazadas, las personas con enfermedades crónicas y las que estén en contacto directo con las personas de los grupos de riesgo lo que incluye a los proveedores de servicios de salud y proveedores de cuidados.


Información del Departamento de Vehículos de California, DMV para las víctimas de los incendios

....Como resultado de los incendios del sur de California, el Gobernador Arnold Schwarzenegger emitió una orden ejecutiva S-13-07 el 26 de octubre de 2007 indicando que el DMV va a perdonar los pagos por duplicado de licencias de manejar, tarjetas de identidad, tarjeta de matrícula de vehículos o certificados de títulos para cualquier residente de estos condados que ha sufrido la pérdida de dichos documentos en el desastre de los incendios. Además, se perdonarán las multas en estos mismos condados si la matrícula y/o traspaso no fueron presentados dentro de los plazos establecidos como resultado de este desastre debido a los incendios. Preguntas específicas/preocupaciones en relación a la elegibilidad por perdón de pagos y/o multas y reporte de la pérdida o robo de placas pueden ser dirigidas al teléfono 1-800-777-0133. o visite la página del DMV en español

Los efectos del humo de los incendios forestales en la salud

....Los efectos del humo varian desde una leve irritación y lagrimeo de los ojos, ligeros problemas respiratorios que presenten tos, a efectos más serios y mortales, como son las complicaciones de asma, bronquitis o en un embarazo pude causar la muerte prematura fetal.

Estudios han encontrado una conexión particular de efecto agravante para las personas que padecen de enfermedades cardiovasculares y respiratorias. Adicionalmente, respirar las particulas del humo produce irritanción, y en vase a estudios en laboratorio, se ha encontrado que en concentraciones elevadas causan una tos persistente, flemas, estornudos y dificultad para respirar.

El humo altera la respuesta del sistema inmune afectando particularmente la función de remover las particulas extrañas del tejido pulmonar, como son el polen o las bacterias.
El monoxido de carbono entra en la corriente sanguínea atraves de los pulmones y es lo que reduce el oxígeno que va a los demás organos y tejidos. Lo que es de seriedad para las personas con enfermedades cardiovasculares. En altos niveles el monoxido de carbono provoca dolores de cabeza, mareos, problemas de la vista, reduce la capacidad de trabajar, y esto es incluso en personas saludables.

Las personas que se expongan mayor tiempo, están arriesgándose a desarrollar cáncer y/o a tener serios problemas serios de salud, dado que uno de los componentes del humo son los hidrocarbonos de polyclico, los que son altamente tóxicos y carcinógenos. Continúa debajo de "La composición del humo"

   
 

Comuníquese con nosotros en un click---------- >

   
  ..Noticias en Breve y artículos de interes:
 

Un Nuevo Sitio Para Lograr Una Vida Independiente

...Ahora en San Diego tenemos un nuevo recurso de ayuda por internet realizado para que los jóvenes que están viviendo en el sistema de adopciones logren la independencia personal.
...."Era necesario este sitio para l os jóvenes que están bajo un sistema de adopciones" comentó el Superisor del primer distrito Greg Cox, "Ellos saben que la vida tiene grandes retos y este sitio les ofrece la información y las directrices para ser independientes y lograr una vida éxitosa"
....Al visitar este sitio podrán encontrar desde cómo abrir una cuenta de banco, encontrar trabajo, rentar apartamento, sobre llevar los momentos de crisis, cuidar de su salud y la información necesaria para lograr su fortalecimiento social, económico y personal.
....Para más información del ILS, llame a la línea gratuita de ILS al (866) ILS-INFO (457-4636) y para verlo visite: www.fosteringchange.org

 

Los avances en la historia de Salud Pública de San Diego

...El impacto de la salud pública en la vida diaria de los ciudadanos normalmente pasa desapercibido, pero en el transcurso de los últimos años,ls avances logrados han hecho una gran diferencia en la calidad de vida de los residentes del Condado de san Diego ..Más

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Breves de interés
Alertas a la comunidad y Noticias de interes para el cuidado de la salud y la seguridad pública  

 

.. La seguridad en los juguetes significa la felicidad de los niños

...En realidad los juguetes forman parte de la felicidad en la niñez, sobre todo cuando es el juguete adecuado a la edad para que el niño pueda divertirse sin posiblilidad de lastimarse.

escogiendo el juguete seguroLa Agencia de Seguridad en los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) les aconseja a las personas que buscan regalos para los niños: "Que se informen a cerca del juguete que planean comprar, y lo escojan de acuerdo a la edad, los intereses y la habilidad del niño."

Varias empresas fabricantes de juguetes de entre las cuales está la de Mattel, retiraron del mercado miles juguetes por precaución, después de advertir de que en algunos de los juguetes algunas piezas podían tener alto contenido de plomo, y causar problemas de salud, y en otros juguetes, algunas de las piezas se podían separar del juguete, y causar asfixia en niños pequeños.

La CPSC ha aumentado la inspección de los juguetes y está tomando las medidas necesarias para remover del mercado los productos que no cumplen con normas de seguridad. Un mayor número de compañías están examinando sus productos y reportando posibles problemas de seguridad.

Proteger a los niños de accidentes causados por juguetes inseguros es la responsabilidad de todos. La selección cuidadosa de los juguetes y la apropiada supervisión de los niños cuando juegan es el mejor modo de proteger a los niños contra las lesiones relacionadas con juguetes.

Las personas deben mantenerse informadas ante cualquier anuncio publico respecto a un juguete para estar al tanto de los riesgos a los que están expuestos al poseer alguno de los juguetes mencionados. Las causas principales de las muertes asociadas con juguetes son el atragantamiento y la intoxicación con piezas de los juguetes. Para más información de seguridad en los juguetes, los juguetes retirados del mercado visite: www.cpsc.gov

Evento de alerta para la comunidad que dió mucho de que hablar

Por primera vez una coalición unió a las estaciones de televisión de San Diego para que crystaltransmitan de manera simultánea un documental de media hora llamado “Crystal Darkness” . En este documental se muestra: El Asalto de la Metanfetamina Contra Nuestra Sociedad

La trasmisión se realizó el Miércoles 12 de Diciembre en varias estaciones en inglés, y en español fué trasmitida por Azteca América San Diego

"Espero que los residentes de San Diego vean este programa tan importante,"comentó la juez de distrito DA Dumanis." Lo que verán y escucharán es verdaderamente impresionante; sobretodo para las personas que no se imaginan lo adictivo que es el cristal y de cómo está droga, está afectando gravemente a nuestra comunidad."

Para más información visite el sitio de SD County Meth Strike Force

El Departamento de Salud Mental del Condado tuvo el primer foro comunitario para el Plan de los Programas de Prevención para el Tratamiento Tempranocommunity forum

 

....El veinte por ciento de los jóvenes experimentan una enfermedad mental que puede ser diagnosticada y tratada de manera efectiva, y se calcula que es el 26 por ciento de las personas de 18 años y mayores, las que son cerca de 58 millones, sufren de un desorden mental no diagnosticado. Los desordenes mentales afectan la habilidad individual para funcionar en el hogar, en la escuela, el trabajo y en la comunidad.

La Agencia de Salud Mental del Departamento de Salud del Condado de San Diego ofreció el primero de varios foros comunitarios que se realizaran para obtener la participación de la comunidad en cómo invertir los 16 millones que el condado recibe anualmente para el componente del Acta de Servicios de Salud Mental (Prop. 63) de los programas de Prevención Para el Tratamiento Temprano (PTT).

Las guías estatales requieren que un mínimo del 51 por ciento de los fondos se inviertan en programas para personas de 25 años y menores. Estos programas y servicios atenderán a personas que han sido expuestas a situaciones traumáticas, y por lo cual padecen de serias enfermedades psiquiátricas.Lo que incluye a los niños y jóvenes que viven en familias estresadas y que por lo mismo están en riesgo de quedar fuera del sistema escolar, y el peligro de terminar en el sistema de justicia juvenil.

El primer foro comunitario se realizó a finales de Noviembre. Estos foros son para colectar la opinión y sugerencias de la comunidad por lo que continuarán en el 2008. La participación de la comunidad ayudará a determinar el tipo de servicios y programas necesarios para la Prevención y el Tratamiento Temprano. Estos foros son patrocinados por el Departamento de Salud del Condado Adult/Older Adult Mental Health Services and the Older Adult Mental Health System of Care Council.

Para obtener información sobre enfermedades mentales o buscar el tratamiento, llame a la línea de Access and Crisis Line al (800) 479-3339.

Buenas Noticias: "Se Revierte la Orden de Evacuación de Chula Vista"

....“Martes 23,07- Cheryl Cox la alcalde de Chula Vista dió una gran noticia para los residentes del área suroeste del Condado: "En horas anteriores se ordenó la evacuación obligatoria de los residentes de Rolling Hills Ranch una zona ubicada al este de la calle E, y Rancho del Rey, pero ahora, el riesgo se ha desviado, "Al cambiar la dirección del viento, el incendió Harris se desvió en dirección contraria a las comunidades de Chula Vista y Bonita. Los vientos cambiaron su dirección y estas condiciones, ademas de que el lago estaba cerca y la ayuda de los helicopteros que estuvieron derramando agua del lago, mejoraron la situación" comentó la alcade Cox." "Obtuvimos mucho apoyo de los residentes de Chula Vista, y ahora el cuerpo de bomberos y los helicópteros se han retirado a reforzar la ayuda en el área de Spring Valley."
Fueron 440 las personas refugiadas en el albergue del centro comunitario de Chula Vista High School. El albergue continuará abierto hasta el juéves, y los residente de Chula Vista pueden continuar llamando para preguntar sobre la situación de los incendios al teléfono (619) 397-6399 donde escucharán un mensaje grabado, para hablar con una persona se pueden comunicar al 211.

Para Solana Beach y del Mar También las noticias de evacuación se revertierón, pero se pide los residentes que continúen preparados por su cambia la situación.

El Presidente Declara Estado de Emergencia En California

....“Martes 23 de Oct.,07- La Administración de la Agencia Federal para la Dirección de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anunció que el Presidente declaró el estado de emergencia en California y ordenó asistencia federal para complementar los esfuerzos de respuesta local y estatal en el area quemada por los fuegos que comenzaron el 21 de octubre, y que continúan.
El Administrador de FEMA, David Paulison dijo fondos federales están disponibles para coordinar los esfuerzos de alivio por desastre con el propósito de aminorar las dificultades y el sufrimiento causado a la población por este trágico incidente y así poder proveer la asistencia apropiada para las medidas de emergencias autorizada bajo el Título V del Acta Stafford, que se activa para el salvamento de vidas, protección de propiedades, asi como de la salud y la seguridad pública, a la vez de ayudar a minimizar la amenaza de catástrofe en los condados de Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Barbara y Ventura.
Paulison dijo que FEMA ha autorizado los recursos y el equipo específicamente para identificar, movilizar y proveer alivio al impacto de esta emergencia. Las medidas de protección de emergencia serán financiadas en un 75% con la contribución federal.
Paulison nombró a Michael J. Hall como el Coordinador Federal para las operaciones federales de recuperación en el área afectada.
FEMA es el departamento federal encargado de coordinar las acciones del gobierno en la preparación, prevención, y mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo. Para mayor información puede contactar el sitio de internet www.fema.gov

Conferencia de Prensa

....“Martes 23 de Oct.,07- “ El Supervisor Ron Roberts urge a las personas a que NO usen sus teléfonos celulares, que los tengan como un inctrumento de comunicación en emergencia, por que su uso interfiere con las comunicaciones de emergencias" .Nuevamente pide a las personas que para preguntas que no sean casos de emergencia, sigan llamando al 211; también, que se mantengan en los interiores, se mantengan en calma, pero que se preparen a salir de inmediato en cuanto sean avisados" las personas deben estar preparados, con sus documentos más importantes, identificación personal, aseguranza, y con documentos que sirvan de prueba de su domicilio. "Hemos tenido algunos accidentes de personas que se esperan hasta el ultimo momento, por esto isistímos en la recomendación de que se debe estar preparado y no esperarse hasta el último momento". "Si las personas salen cuando están en evacuación voluntaria, lo pueden hacer sin prisa y a salvo y para saber qué camino o carretera está abierta pueden comunicarse al número de asistencia en las carreteras "Road assitance: 511 ".

Mensaje del Condado de San Diego en Conferencia de Prensa

....“Lunes 22 de Oct.,07- “ En la conferencia de prensa realizada de 4:00 p.m., los Oficiales del Condado comentaron que ya son miles los residentes que viven en las areas donde avanzan los incendios y que tienen que ser evacuados. Se recomienda estar preparado y de ser posible hágalo cuando la evacauación es voluntaria.
El Supervisor Ron Roberts aconseja a las personas que no sepan qué camino tomar, que se comuniquen al número de asistencia en las carreteras "Road assitance: 511" y para preguntas que no sean casos de emergencia, sigan llamando al 211. También agregó: " Estamos trabajando para evitar que las personas tengan accidentes o resulten lastimadas, pero necesitamos que las personas cooperen "Si se les pide que se salgan de su casa, por favor HAGALO" tambien agregó "Necesitamos que las personas no anden en las carrteras" " Las personas que no necesitan salir, deben de estar en casa, y traten de mantener la calma, pero deben estar preparados para salir, en cuanto se lo pidamos".
"Una vez que se les pida que se salgan de su casa, no podrán regresar sino hasta que se les diga que ya lo pueden hacer".
La escuela secundaria de Chula Vista High School, que se encuentra en 820 Fourth Avenue , es el refugio que se tiene de momento para la zona de Chula Vista, y para el estacionamiento se tiene asignado el Chula Vista Community Youth Center, que se encuentra en la pate sur de la secundaria.
Oficial del departamento de bomberos comentó: "de continuar las condiciones del clima como hasta ahora, esperamos poder apagar el fuego de Chula Vista para mañana."

Recomendaciones de la American Lung Association

Lunes 22 de Octubre-Si usted tiene problemas respiratorios (asma,efisema, bronquitis o cáncer del pulmón) o enfermedad del corazón, necesita tomar mayor precaución por las partículas de humo que se encuentran en el aire. Sus pulmones son más sensitivos aun y que la contaminación el aire sea leve. Usted debe anticiparse para estar preparado si se agrava su condición y debe asegurarse que tiene suficiente medicamentos a la mano. Manténgase en interiores y en calma.Evite

El Gobernador Schwarzenegger Ofrece la Ayuda de la Guardia Nacional para Contener los Incendios Forestales de San Diego

....“Lunes 22 de Oct.,07- En la conferencia de prensa realizada a las 3:24 p.m., por el Gobernador Arnold Schwarzenegger aompañado por los líderes del Condado, realizó una conferencia de prensa en donde comentó que se asignaron 1 500 soldados de la guardia nacional para venir a reforzar los esfuerzos del cuerpo de bomberos. El equipo de la guardia nacional incluye a una tropa de 200 guardias que actualmente se encargan de patrullar la frontera de California con México.
"Es un moment trágico par aCalifornia.Ya he visto la tremenda devastación que han causado estos incendios en el día de hoy y quiero reconocer que el equipo de bomberos ha realizado una gran labor que requiere de mucha valentía para enfrentarse y combatir las llamas que arden por todo el estado. Ellos han realizado un trabajo extraordinario y lo siguen haciendo". comentó el Gobernador Schwarzenegger. "Creo que tenemos el cuerpo de bomberos mejor entrenado, y mejor equipado del mundo, y me comprometo a apoyarlos poniedno disponibles los recursos necesarios para controlar los incendios, es por esto que realice la declaración de estado de emergencia y que estoy dirigiendo a la Guardia Nacional para ayuda del equipo de bomberos del Sur de California"
"También le pido a las personas que sigan las instrucciones, sobretodo las ordenes de evacuación en cuanto sean emitidas por los Oficiles que están al cargo de la dirección de las maniobras de emergencia". Para veer el reportaje en inglés visite: .www.gov.ca.gov

La Oficina del Fiscal de Distrito Manda Refuerzos de Ayuda

....“Lunes 22 Oct. 07- Bonnie M. Dumanis, la Abogada de Distrito del Condado de San Diego anunció a la prensa que su oficina ha mandado investigadores de la Oficina del Fiscal de Distrito para desplegar refuerzos que ayuden en las áreas de desatre por incendios en el condado.
"Nuestros investigadores hicieron el juramento del personal de fuerza y protección de la ley, departamento del cual se desplegó la ayuda de policias, comandantes y agentes federales." comentó DA Dumanis. "Estamos preparados para ayudar a la comunidad"
La oficina del Abogado de Distrito tiene más de 125 investigadores como parte del cuerpo de investigación con el que participa en ayuda mutua del sistema de defensa y portección civil.
Las zonas de base para servir de comandancia en Vista, son la Vista Courthouse y el Grossmont College. Entre las obligaciones de los oficiales designados esta prevenir los saqueos y robos de las areas evacuadas, apoyo suplemental a los oficiales de seguridad pública, ayuda en el control y desahogo del tráfico, refuerso a la segurida pública, entre otras actividades necesarias del estado de emergencia.
Los investigadores del la oficina de distrito estarán armados, y se les identificará por estar uniformados con pantalón color beige, khaki, y camisa polo con el impreso reflejante de la palabra"police". Se transportarán en automóviles sin letrero que los identifique, pero utilizarán, de necesitarse, la luz de sirena que utilizan las patrullas. También se podrán identificar con una credencial del Condado.
Los investigadores también participaron en el incendio de "Cedar" del año 2003. Está informacón en inglés.

El Hospital Pomerado es Evacuado

....“-Lunes 22 de Octubre-07- Traducción de la descripción de la evacuación del Hospital Pomerado realizada por Arthur Salm - El fuego y el humo cubrieron las colinas al este del Hospital y la Villa Pomerado a la 11 de la mañanas, y aunque los empleados del Hospital Pomerado trataron de proteger el área con chorros de agua, a las 11:15 se dió la orden de evacuar tanto el hopsital como la Villa Pomerado.
Mientras que se veía avanzar el fuego sobre las colinas del este. Los trabajadores ya utilizaban las mangueras de los extinguidores de la azotea para proteger la estructura. El humo era espeso. Ningún carros del departamento de Bomberos se podían ver en el área del hospital. Al mismo tiempo, para evacuar a pacientes del área de enfermeria de la Villa Pomerado, se les alineó en sillas de ruedas, las que eran movilizadas para comodar a los pacientes en autobúses escolares. A más de 120 pacientes del hospital de Pomerado se les evacuó en el transcurso de la mañana, y continuaron con los pacientes de las áreas de alrededor de la Villa Pomerado a otros sitios. Cada paciente de la Villa Pomerado llevaba consigo en un sobre cerrado sus documentos confidenciales.

Recomendaciones de Seguridad del Hospital SHARP

....“Lunes 22 Oct. 07- Miles de personas sufren lesiones derivadas de incendios caseros en Estados Unidos. La mayoría de las muertes relacionadas con este tipo de accidente (70 por ciento) se debe a la inhalación de los gases tóxicos que se producen. Los incendios y las quemaduras son la quinta causa de muerte por lesiones accidentales en los niños menores de 14 años de edad.
Continúe leyendo las Recomendaciones del Hospital SHARP para enterárse de la importancia de la seguridad contra incendios: Cómo evitar las quemaduras, Cómo desarrollar un plan de escape y Seguridad con la corriente eléctrica.

Avanza sobre San Diego la nube de humo y cenizas de los incendios forestales

wild fire

....“Domingo 21 Oct.-Una cobija de humo empezó a cubrir el Condado de San Diego desde primera hora del Domingo 21 de Octubre, dejando zonas completas desoladas, apagando las luces y distribuyendo una espesa nube de ceniza que molesta la garganta y dificulta la vista. Los residentes quieren saber si están en peligro ante la amenaza del fuego y de cómo protegérse y/o a dónde pedir ayuda o acudir en caso de necesitar ser evacuados. Por lo pronto, la mejor defensa es estar informado para estar preparado y poder tomar las precausiones necesarias. Continúa

line

. .Se Pide al Público que Tenga Cuidado con los Vampiros

.....El Departamento de Salud del Condado de San Diego les pide que se mantengan alejados de los vampiros y otros animales salvajes como son zorrillos, mapaches y zorras, las que también pueden trasmitir la rabia.
....vampiro."En los vampiros generalmente se ve esta enfermedad en esta temporada del año. Los vampiros son portadores que trasmiten la rabia, una enfermedad que puede ser mortal de no ser tratada a tiempo. Las personas no deben exponerse a tener que recibir la vacuna contra la rabia por su contacto con un vampiro," comentó la doctora Wilma Wooten, M.D., M.P.H., Oficial del Departamento de Salud del Condado de San Diego. "La curiosidad a cerca de los vampiros sobre todo en la cercanía del Halloween puede hacer que la gente trate de acercarse para ver un vampiro de cerca. Si alguien ve un vampiro vivo o muerto por ninguna razón debe tocarlo."
.....Este año en nuestra región, a la fecha se les ha hecho la prueba de la rabia a 19 vampiros, de los cuales 4 resultaron positivos. El año pasado de 22 pruebas solo 2 resultaron positivas.
.....La vacuna de la rabia se da en una series de 6 vacunas en el periodo de 28 días después de haber sido expuesto. La rabia es una enfermedad que les da solamente a los animales mamíferos, principalmente a los salvajes. De acuerdo a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, son cerca de 100 los animales reportados con rabia, de entre los cuales mencionan animales en estado salvaje que incluyen vampiros, zorrillos, mapaches y zorras.
.....Se urge a los dueños de mascotas a que se aseguren de vacunarlos contra la rabia. Si su mascota es mordida por un animal salvaje aún y que estaba vacunad contra la rabia, es recomendable que el veterinario lo -re-vacune en el transcurso de 48 horas de que fue mordido. Si una persona es mordida por un animal salvaje, debe contactar a su doctor de inmediato.

line

--> Según informe de los Centros de Control de Enfermedades: "Este año, California es el estado con más casos de muertes a causa del Virus del Nilo".

Oficiales del Departamento de Salud confirman que una persona más contrajo el Virus de Nilo

.....El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado urge a los residentes de San Diego west nile a que eviten las actividades en el exterior, principalmente al atardecer y si le es necesario, lo haga pero con medidas de precaución
.....A finales de Agosto un hombre de 68 años de edad residente del Este del Condado fue hospitalizado despues de ser diagnosticado con encefalitis y resultó positivo a la prueba del Virus del Nilo. De momento continúa en el hospital en condicion estable.
.....Iniciando Septiembre, un hombre de 86 años tambien del este del Condado fue diagnosticado con meningoencefalitis a causa el Virus del Nilo.
.....Se le pide al público que por su seguridad eviten salir al atardecer y si tiene que hacerlo se protejan usando repelente que contenga DEET, Picardin o aceite de limón y eucalipto; que de preferencia no hagan planes de dormir al exterior, y si van a salir se vistan con pantalones y camisa de manga larga. También se les pide que revisen y remuevan todo lo que pueda contener agua como son las bases para plantas o juguetes, basijas, llantas y demás objetos que estén dentro de su propiedad; además, se recomienda que se aseguren de que los mosquiteros de las ventanas y puertas estén tensos y sin agujeros por donde se puedan pasar los mosquitos.
.....Desde 2003, se habían reportado 10 personas con el Virus del Nilo de los cuales, 3 lo contrajeronen nuestra región de San Diego. En lo que va de este año hemos tenido 3 casos confirmados de personas que adquirieron el Virus del Nilo (incluyendo a una persona que no lo adquirió localmente).
.....Gary Erbeck, Director del Departamento Salud Ambiental del Condado de San Diego comentó, “Estamos buscando todos los sitios posibles de incubación de mosquitos, por todo el Condado de San Diego y pedimos a las personas que tengan las precauciones necesarias para evitar ser picados por los mosquitos.”
.....Para más información o para reportar sitios posibles de incubación como fuentes o albercas descuidadas y reportar pájaros muertos, llame al número gratuito del Sector Vector del Condado al 1-888-551-INFO (4636) o visite en el internet la página: www.SDFighttheBite.com.

line

.Oficiales del Departamento de Salud Reportan un Caso de Meningitis

.....La oficina de HHSA del condado de San Diego (Agencia de Salud y Servicios Humanos) sePrueba de laboratorio de meningitis realizada por  Dennis Kunkel ha notificado de un solo caso de la meningitis viral en julian. Se trata de un estudiante de la escuela secundaria Julian High School.
....."No hay brote de meningitis viral," dijo a Dr. Wilma Wooten, M.P.H. de M.D., oficial de la salud pública del condado. "Hemos oído algunas preocupaciones de la comunidad, y a todas las personas que han estado en contacto con el joven, las ha examinado un médico quien confirma en su informe que no hay más casos de la meningitis viral."
......La meningitis viral es común pero raramente es una infección seria del líquido que se encuentra en la médula espinal y del líquido que rodea el cerebro. Es causada por diversos virus que se pueden ser contagiar por contacto de persona a persona.
....."La enfermedad generalmente se despeja en una semana o dos sin un tratamiento específico," dijo la doctora Dr. Wooten.
......Los síntomas son fiebre, dolor de cabeza, rigidez en el cuello y cansancio. Tambien puede presentarse erupción, dolor de garganta dolorida y vomitos.
.....Para evitar exponerse a contraer meningitis viral, la gente debe lavarse las manos, especialmente después de ir al baño, cambiar pañales, antes de preparar o de comer el alimento y después de estornudar y de toser.

line

.Gov. Schwarzenegger sostuvo una asamblea en San Diego con una coalición de representantes que apoyan la Reforma de Servicios de Salud y cuidados médicos

....El Gobernador estuvo en San Diego acompañado de un grupo importante de representantes de negocios, directores del sistema de salud y líderes de grupos defensores de los derechos de losComente su historia al governador hospitales y pacientes para hablar a cerca de las necesidad de cobertura médica. Durante la asamblea se resaltó que es necesario compartir la responsabilidad para beneficio común " Si todos participan, todos nos beneficiaremos". Para enterarse de lo que trata el Plan de Reforma de Servicios de Salud en español, visite gov y para la información completa de la visita a San Diego en inglés visite http://gov.ca.gov.

Comparta su Historia para Ayudar a la Reforma de Servicios de Salud

.....Ahora usted puede participar en el cambio! Cuéntele al Gobernador de California su experiencia peronal al recibir servicios de salud y cuidados médicos en California
.....El gobernador Schwarzenegger quiere saber más de las dificultades que tienen las personas en California y qué es lo más importante para usted con el fin de arreglar nuestro sistema de cuidados médicos. Por esto mismo le invita a exponer su experiencia personal, compartiendo su historia en un sitio creado en el internet para este propósito. Para compartir su historia y dar su opinión en inglés visite: http://www.fixourhealthcare

line

......Dejaría a su bebé... ¿Dentro de un HORNO CALIENTE?

......Las altas temperaturas que sofocan dentro del automóvil se elevan en cuestión de minutos a altos niveles que pueden causar la hipertermia o el golpe de calor, lo cual puede provocar un daño al cerebro, el hígado y el riñón, e incluso la muerte.
.....El interior de un vehículo en un día de calor puede convertirse en un "horno" para un niño pequeño o una mascota, aun y cuando se dejen las ventanas abiertas. Este año han sido setenta y ocho los niños que han muerto en los Estados Unidos por dejarles desatendidos dentro de un automóvil. De ésos, 15 murieron de hipertermia, incluyendo dos casos en California. Continúa

 

line

En estos dias de calor los visitantes y residentes de San Diego pueden disfrutar de nuestras playas.

Reconozca las señales de peligro del asma

American Lung association

AMERICAN LUNG ASSOCIATION

......Ahora puede hacer planes con la familia y disfrutar con confianza de nuestras playas por que con solo un clic del ratón, los residentes y visitantes del condado de San Diego pueden enterárse de la calidad del agua de sus playas favoritas
.....El Supervisor del Condado Greg Cox y funcionarios del Departamento de Salud Ambiental desde primer día del verano anunciaron el inicio de un nuevo servicio.
......“Usted puede usar este servicio de información para enterarse y ver la calidad del agua antes de siquiera ponerse el bloqueador solar y subir todo a su auto,” comentó el Supervisor Greg Cox..“Con este 'podcast', el condado ha creado una herramienta más para llegar al público con información importante. Es un ejemplo de cómo el condado de San Diego siempre está buscando maneras innovadoras y eficientes para brindar servicios de calidad superior al público.”
......Los 'podcasts' están disponibles de lunes a viernes a partir de las 10:30 a.m. en el sitio Web del Departamento de Salud Ambiental: http://www.sdcounty.ca.gov. Aquéllos sin acceso a una computadora pueden obtener información de las playas llamando al (619) 338-2073 con el reporte disponible las 24 horas del día.

line

 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Castleberrys barbacue porkDiego continúa la investigación y la alerta pública de varios productos enlatados contamidos con botullismo que siguen a la venta

.....Los funcionarios de la salud dicen que la toxina es extremadamente peligrosa y puede infectar a gente si se inhala, se traga o se absorbe a través de los ojos, o de una herida en la piel.
......El Botulismo es una enfermedad rara, pero grave que produce parálisis, causada por una toxina que ataca el nervio. Los síntomas de botulismo incluyen doble visión, visión borrosa, párpados caídos, dificultad para hablar, dificultad para tragar, sequedad en la boca y la debilidad muscular. La enfermedad puede causar parálisis, paro respiratorio y la muerte. Los síntomas usualmente ocurren desde 18 hasta 36 horas después de consumir el alimento contaminado. Cualquier persona que este experimentando cualquiera de estos síntomas, debe contactar a su doctor. Para mayor información y para reportar el producto que le enfermó comuníquese al departamento de HHSA Community Epidemiology al (619) 515-6620

line

Alerta pública para no consumir el dulce mexicano Pulparindo

pulparindo de la rosa..SACRAMENTO, Calif. -- El director del Departamento de Salud Pública de California, el doctor Mark Horton, pidió al público que no consuma el dulce Pulparindo, de la marca De La Rosa, que es importado de México.
......El Pulparindo de De la Rosa es un dulce de pulpa de tamarindo que se vende en cajas de 10 onzas que contienen dulces envueltos individualmente.
“El plomo es tóxico a los seres humanos, especialmente para los infantes, los niños pequeños y los fetos en proceso de desarrollo, y puede dar lugar a problemas de aprendizaje y desórdenes de comportamiento que pueden durar toda la vida," comentó Horton. El distribuidor del dulce en Estados Unidos voluntariamente empezó a retirar el dulce del mercado.

line

El Hospital Sharp de Coronado prueba estar listo para emergencias

....Un incendio causó un corto en el suministro de electricidad dispersando humo por el primer piso, obligando a los pacientes a ser evacuados. Se cerró la sala de emergencias, a las ambulancias se les desvió a otros hospitales y se continuó atendiendo a los pacientes que iban llegando. A diecisiete pacientes, se les llevó a las instalaciones de enfrente, y a otros 6 se les canalizó dentro del hospital. Se mantuvieron internados a aproximadamente otros 75 pacientes. Prontamente se restauró la corriente eléctrica y a los pacientes que habían sido desalojados del primer piso, se les volvió a instalar. Nadie resultó herido o le afectó el incidente.
......El Jefe del Cuerpo de Bomberos Kim Raddatz comentó, “Todo se hizo con precaución. A los pacientes que usaban respiradores, se le movilizó seguros con respiradores que funcionaban a base de baterías.”
......John Cihomsky, Vicepresidente de Relaciones Públicas de Sharp Healthcare comentó, “Todo se manejó bajo control y no hubo de qué preocuparse. Si en algún momento alguien necesita atención, estamos preparados para darla. Tenemos otros tres hospitales para la atención de casos severos y para continuar el tratamiento médico de nuestros pacientes. Estamos preparados para manejar cualquier necesidad de atención médica que surja.” Comentó Cihomsky, “Los hospitales Sharp cuentan con planes de emergencia y además trabajamos con distintas agencias para cerciorarnos que a los pacientes se le atenderá bajo cualquier situación.”
......Conosca más de cerca la Hospital Sharp Coronado en un recorrido visual.

line

 

El Supervisor del Condado Greg Cox y varios funcionarios locales abrieron la primer y única casa hogar para los jóvenes sordomudos en Chula Vista.

....La casa albergará hasta seis jóvenes en adopción temporal entre las edades de los 12 y 18 años y que son sordomudos o tienen dificultades para escuchar. Actualmente, no hay casas hogar para jóvenes sordomudos en adopción temporal en el condado y a la mayoría de estos jóvenes en el condado se les traslada a otras instalaciones lejos, incluyendo Florida y Wyoming, para que reciban atención personalizada. Al abrir esta casa, estos jóvenes podrán permanecer en el condado, cerca de sus familias y amigos.

“Esta casa hogar será un lugar reconfortante y tranquilizador para los jóvenes en adopción temporal con necesidades especiales,” comenta Cox. “Estos jóvenes merecen una oportunidad para aprender y salir adelante en un entorno que cumpla sus necesidades individuales y me enorgullece apoyar este proyecto.” Más

line

 

El Presidente Bush nomina al Dr.James W. Holsinger, Jr. para ser el nuevo Surgeon General, Subdirector del Departamento de Salud Pública de los Estados Unidos.

WASHINGTON— informe trasmitido por la presidencia: El Presidente Bush nominó el 24 de mayo a James W. Holsinger, Jr., para ser el 18vo. Surgeon General de Estados Unidos. Dr. Holsinger es quien ha llevado el liderazgo de los sistemas de salud más grandes de la Nación, el Sistema Médico del Estado de Kentucky , y el del Centro Médico de University of Kentucky. El también ha sido profesor de varias escuelas de medicina en America y por más de tres décadas perteneció a la United States Army Reserve, retirándose en 1993 cuando tenia el cargo de Major General.

Dr.James W. Holsinger, Jr.El Secretario y Director General del Departamento de Salud y Servicios Humanos Mike Leavitt apoyó la nominación de James W. Holsinger, Jr., diciendo: Me complace que el Presidente nomine a un médico de impresionante carrera para ser el 18vo. Surgeon General y Subdirector de Salud pública de los Estados Unidos. El Dr. Holsinger’s tiene una experiencia importante como médico, profesor y lider, lo que le califica con la excelencia para ser seleccionado: el “Doctor de América”, el médico de la nación.

En este país que enfrenta varios e importantes retos de salud pública como la obesidad infantil, la experencia y maestría del Dr. Holsinger’s proporcionará al equipo de trabajo de la Dirección del Departamento de Salud de la Nación una gran ventaja . Espero iniciar pronto mi trabajo con el Dr. Holsinger y por lo mismo, buscaré la pronta aprobación del Senado para que acepte su nominación.

Fuente: White House, Office of the Press Secretary
Contacto: HHS Press Office (202) 690-6343
Para mayor información a cerca de la Oficina del Surgeon General,Subdirector del Departamento de Salud Pública de los Estados Unidos ,por favor visite el sitio: http://www.surgeongeneral.gov.

line

 

La FDA advierte a consumidores sobre el riesgo de adquirir medicamentos falsificados por internet sin necesidad de prescripción, y aúnque son a un precio, puede costarle la vida a los compradores.

[Mayo 2, 2007] Durante los meses recientes, la FDA recibió información de versiones falsificadas de Xenical, un medicamento fabricado por Hoffmann-Hoffmann- y La Roche Inc., fueron obtenidas por internet. Xenical es un medicamento aprobado por la FDA para ayudar a bajar de peso a personas con problemas de obesidad pero que requiere una dósis prescrita de acuerdo al peso, altura y esta dósis cambiará de acuerdo a la pérdida de peso en relación a la altura del paciente. Ademas, ninguna de las cápsulas ordenadas por internet contiene el ingrediente activo auténtico del Xenical . El análisis de laboratorio conducido por Roche y sometido al FDA confirmó que una cápsula contenía sibutramine, un ingrediente activo en Xenical pakMeridia, medicamento también aprobado por la FDA pero fabricado por los laboratorios Abbott.

Mientras que esta sustancia también se utiliza para perder peso, no se recomienda para ciertos pacientes y por lo tanto no substituye a otros productos dietéticos . Además de que las interacciones de los medicamentos Xenical y sibutramine, son diferente al igual que la frecuencia y la dosificación; el sibutramine se administra una vez al dia y el Xenical se dosifica tres veces al día. Otras muestras del producto obtenido por Internet fueron compuestas solamente del talco y del almidón. Según Roche, estas dos muestras. Más

line

 

Las enfermedades mentales en los niños son comunes, urgentes, y tratables

[ 1 de Mayo,2007 ] La Academia Americana de Psiquiatría del niño y del adolescente (AACAP) pide que los reporteros ayuden a borrar el estigma asociado a enfermedades mentales durante mayo, mes mental de la salud, porque las enfermedades mentales de los niños son comunes, urgentes, y tratables.

"en el mes de la salud mental la promoción de la educación de salud mental de las familias es importante porque es básico de la salud en general," comentó el presidente de AACAP,Thomas F. Anders, M.D.

la educación de la salud mental ofrece la información de varias de las as enfermedades mentales pediátricas en las familias, incluyendo los síntomas de alerta de la depresión, la ansiedad, y el desorden bipolar. También proporciona la dirección en qué pasos a tomar si un niño o un adolescente aparece tener una enfermedad mental

"Las evaluaciones sólo las puede realizar un siquiatra, el que es un profesional especializado, pero los padres deben saber las señales de peligro", comenta el Dr. Anders.

La AACAP invita a miembros de los medios que apoyen el mensaje de que las enfermedades mentales al afectar a una persona de la familia, afectan a toda familia. Mayo es un buenmomento para promover la educación del porqué el tratamiento temprano es sumamente importante cuando se trata de enfermedades mentales en los niños.

La información fué tomada de la hoja de datos llamada "Tratando enfermedades mentales pediátricas para mejorar la salud y el bienestar mentales de los niños de América, creada por una coalición de las organizaciones mentales aliadas de la salud. para mayor información en inglés visite el sitio Web de la AACAP's, en: www.aacap.org

( 30 de abril ,07) Los funcionarios de la Salud de Pública de San Diego piden a la gente con problemas de salud mentales que busque ayuda...más en inglés

 

line

 

saludhealthinfo logo

 

La revista SALUD+HEALTH INFO es una publicación de ditribución gratuita en el Condado de San Diego.Es realizada con la finalidad de informar y educar a la comunidad. La información no pretende sustituir una consulta médica.Si usted se ha sentido enfermo, o duda de su salud o de la de algún familiar o amistad y busca orientación, lo mejor es que consulte a su médico. Recuerde que nada sustituye a una consulta médica personalizada y porfavor evite auto-recetarse. Salud+Health Info is published and distributed free of charge by Info Option Network (ION) Publishing Company. Copyright © 2001-2006 Info Option Network

About Us | Privacy Policy | Disclaimer | Contact Us TEL.( 619) 427- 4111

POSTAL ADDRESS: P.O.BOX # 3150.CHULA VISTA,CA 91909.........Más info de SALUD+HEALTHinfo