ALERTA PUBLICA

Ocho niños de familias hispanas

son las muertes por tos ferina en California

y siguen aumentando los casos en San Diego

.

DEPARTAMENTO DE SALUD ANUNCIA CLINICAS DE VACUNACION EN LA FRONTERA

......El Departamento de Salud Anuncia Clínicas de Vacunación en la Frontera
Oficiales del departamento de salud del condado mencionaron que los casos de tos ferina reportados en el Condado de San Diego ha superando el máximo número de casos registrados en años anteriores, y anunciaron que para controlar la epidemia de tos ferina en California, los fines de semana se estarán realizando clínicas de vacunación en la frontera de San Ysidro y los mercados Northgate.

......"Nos estamos esforzando en vacunar a los residentes del Condado de San Diego, en tener en alerta a los prestadores de servicios de salud y en la difusión de educación y conciencia sobre la enfermedad ", dijo la Dra. Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado, agregando: "Estamos realizando campañas de vacunación en los mercados Northgate y en San Ysidro, porque queremos hacer llegar el mensaje a los residentes hispano-parlantes del condado. Ocho niños de familias hispanas son las muertes por tos ferina en California".

......Los domingos de 10 de la mañana a 4 de la tarde se realizarán las clínicas de vacunación en seis mercados Northgate. En la garita de San Ysidro, la clínica de vacunación será el sábado también de 10 a 4 p.m. Las clínicas continuarán ofreciéndose los fines de semana hasta el domingo 26 de septiembre, mientras se cuente con la disponibilidad de vacunas. Se recomienda que los residentes del condado asistan con su médico. Para los que no cuenten con un médico familiar, las vacunas están disponibles en los Centros de Salud Pública del Condado.

......Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda que los niños reciban una dosis de la vacuna DTaP a los 2 meses, a los 4 meses, a los 6 meses, entre los15 y 18 meses, entre los 4 y 6 años, y una vacuna de refuerzo Tdap entre los 10 y 11 años. Los niños de 7 a 9 años de edad que tienen sus vacunas al día deben de recibir una dosis de refuerzo Tdap.

......El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recomienda una vacuna de refuerzo (Tdap)para todos los que no la recibieron a los 10 años, sean adolescentes o adultos, especialmente todas las personas que tienen contacto con mujeres embarazadas y en lactancia.

......La temporada pico de la tos ferina que es al final del verano y principio del otoño. La tos ferina en niños y adultos comienza con síntomas similares a los del resfriado común, tos, escurrimiento nasal, congestión y fiebre baja por una o dos semanas para luego convertirse en tos seca y persistente con silbido. Los episodios prolongados y violentos de tos pueden causar vómito. La enfermedad es tratable con antibióticos.
Para obtener más información acerca de la tos ferina, y las vacunas llame por favor al número gratuito 1-866-358-2966 del departamento de vacunas del condado HHSA, o visite el sitio web en www.sdiz.org.

CLINICAS DE VACUNACION EN LA FRONTERA

......Recuerde que las clínicas de vacunación serán de 10 de la mañana a 4 de la tarde en la garita de San Ysidro los sábados y los domingos en los Mercados:
Northgate 2909 Avenida Coronado, San Diego
Northgate 1410 Sur de la calle 43, San Diego
Northgate1058 3rd Avenue, Chula Vista
Northgate 1346 Calle Mission Sur, Fallbrook
Northgate 1150 Camino del Este Vista, Vista
Northgate 606 Escondido del Norte, Escondido

......La lista de a continuación menciona los casos de tos ferina que se registraron en el transcurso de una semana. La posibilidad de exposición pública y el contacto para mayor información.
• Niña de 6 años, con sus vacunas al día que asistió del 2 al 6 de agosto al campamento Imperial Smores Day Camp de las Girl Scouts. Póngase en contacto con Barbara Hunter al (619) 857-9292.
• Niño de 8 años, con sus vacunas al día que asistió quien estaba al día con las vacunas y asistió al YMCA en Rancho Peñasquitos. Póngase en contacto con Kristie Spalding al (858) 292-4034.
• Niño de 9 años, con sus vacunas al día que asistió al 9 de agosto al gimnasio TRC Gymnastics en Solana Beach. Póngase en contacto con Chris Mangano al (858) 481-4966.
• Niño de 11 años que no había recibido la vacuna de refuerzo de la escuela primaria Tiffany Elementary School en Chula Vista. Póngase en contacto con Anthony Millican (619) 425-9600 ext. 1328.
• Niño de 12 años, que no había recibido la vacuna de refuerzo y asistió del 19 al 23 de julio al campamento de Army Kroc Center en San Diego. Póngase en contacto con Maria Todara (619) 269-1411.
• Un joven de 17 años, que no había recibido la vacuna de refuerzo y asistió a la escuela Charter School of San Diego, en Paradise Hills. Póngase en contacto con Charlotte Fajardo (858)-678-2042.

Para más información sobre la vacuna contra la tosferina llame al Departamento de Vacunas del Condado de San Diego al 619-692-8661

~ INGLES ~

Salud+HealthInfo is for information and educational purposes only. You should not rely on this information as a substitute for personal medical attention, diagnosis or hands-on treatment. If you are concerned abut your health or that of a child, please consult your family's physician or health provider immediately and do not try to diagnose yourself.

About Us | Privacy Policy | Disclaimer | Contact Us | TEL-619-427-4111

Copyright © 2001-2010 Info Option Network