• Inicio
• Salud
• Medicamentos
• Seguridad
• Nutrición

• Comunidad
• Familia
• Seniors
• Caregiving
• Eventos

.. YA ESTÁN DISPONIBLES ¡LAS VACUNAS ANTI-GRIPALES!

 

Las vacunas anti-gripales se

recomiendan para

todos los residentes del condado

 

Oficiales de Salud y Servicios Humanos (HHSA) del Condado de San Diego anunciaron que ya está disponible la vacuna contra la gripe en toda la región.

Dra. Wilma Wooten, M.D., M.P.H, County Public Health Officer

......En la temporada de gripe del año pasado, debido a la pandemia de gripe H1N1, se registraron más muertes relacionadas con la gripe en el condado que en cualquier año anterior. Fueron más de 900 las personas que tuvieron que ser hospitalizados debido a complicaciones de la gripe H1N1, y 57 las muertes relacionadas con el nuevo virus de la influenza H1N1 el que fue descubierto en abril de 2009.

"Estas hospitalizaciones y muertes se pueden prevenir", comentó la Dra, Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado; agregando "Para protegerse de la gripe las personas deben ponerse la vacuna antigripal."

......Como cada año, la vacuna contra la gripe les protegerá de enfermar de la gripe estacional. Pero este invierno, se espera que circulen tres tipos de virus diferentes y la nueva vacuna, les protegerá contra los tres virus de influenza de este año.

......"Es extremadamente importante que las personas se vacunen, pero, además, que tomen medidas higiénicas como lavarse las manos con agua y jabón y cubrirse al toser y o estornudar", comentó el supervisor Ron Roberts en una clínica de vacunación organizada por el departamento de salud HHSA, la San Diego Black Nurses Association, y la San Diego Immunization Coalition.

Supervisor Ron Roberts reciviendo la vacuna de las experimentadas manos de Mrs. Louise Grant

....."Les recomiendo a todos los residentes del condado de San Diego que se vacunen contra la gripe", agregó el superisor Roberts, quien arremangándose la manga de la camisa se vacunó, poniendo así el ejemplo a seguir.

......“It is extremely important for people to get vaccinated and to practice good hand washing hygiene,” said Supervisor Ron Roberts at a vaccination clinic organized by the San Diego Black Nurses Association, the San Diego Immunization Coalition, and HHSA. “I encourage everyone in San Diego County to get their flu shot,” added Roberts, who got vaccinated along with hundreds of residents.

......Este año, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen. Especialmente las personas con mayor riesgo de complicaciones de la gripe como son: las mujeres embarazadas, los niños menores de 5 años, las personas mayores de 50 años, las que tienen condiciones médicas crónicas, quienes tienen y cuidan de bebés menores de 6 meses, y quienes cuidan o trabajan con personas en residencias para personas de la tercera edad y centros de atención de cuidados médicos a largo plazo.

.....Según los CDC, son más de 160 millones las dosis de la vacuna contra la gripe que estarán disponibles en todo el país. Se trata de un aumento del 40 por ciento en comparación con años anteriores, para poder cubrir una posible mayor demanda del público.

......La vacuna estará disponible para ser inyectada o para suministrarse en aerosol nasal; pero el aerosol sólo se recomienda para personas saludables de 2 a 49 años de edad.
En el condado, las personas pueden recibir la vacuna contra la gripe en el consultorio de su médico o la farmacia de su elección.

.....Las personas que no tienen seguro médico o un médico familiar, puede vacunarse en la oficina de salud pública que le queda más cercana, de las siete oficinas del Condado y en las clínicas de vacunación que el departamento de salud esté ofreciendo durante esta temporada. Para encontrar la oficina de salud pública más cercana a usted puede visitar el sitio del departamento de vacunas www.sdiz.org o llamar al 2-1-1.