a

. En la década de los 80's, la gente empezó a comentar su experiencia de cómo volver al bienestar después de padecer una enfermedad mental, pero la palabra "recuperación", no se encontraba en ninguna de las descripciones; y mientras que las personas y los profesionales como Houghton, Leete o Campbell & Schraubern hablaban y escribían sobre cómo mantener la salud mental, en ningún documento se utilizaba la palabra "recuperación" (1*). Él término "recuperación" se reconoce y empieza a utilizarse hasta finales los 80's, y sucede a partir de que Patricia Deegan, escribió en 1988, el documento "Recuperación: La experiencia viva de la rehabilitación". Casi de inmediato surgió el documento "Recuperación de las enfermedades mentales: Una guía y visión del sistema de los servicios de salud mental (Anthony,1993). De aquí en adelante, los profesionales continuaron llevando el mensaje de recuperación como una esperanza para las enfermedades mentales.

En el reporte "Mental Health A Report of the Surgeon General" se mencionan cinco definiciones que describen la palabra "recuperación", y en el capítulo 2, sec. 7ma. La Historia de los Servicios de Salud Mental, se menciona un párrafo del escrito de Patricia Deegan donde dice:
"La recuperación es un proceso, una forma de vida, una actitud, y una manera de abordar los retos del día. No es un proceso lineal. A veces, nuestro curso es errático y fallamos, por lo que hay que reagruparse y empezar de nuevo... La necesidad de hacer frente al reto de la discapacidad, para volver a establecer un nuevo sentido y la revaloración de integridad y propósito dentro y fuera de los límites de la discapacidad, la aspiración para vivir, trabajar, y el amor, en una comunidad para lograr una contribución significativa." (Deegan, 1988, p. 15) (2*).

La palabra "recuperación" tiene varias definiciones. En la traducción al español del Webster's Dictionary (1970), se define como: la recuperación de algo perdido o robado, el retorno a la salud, la conciencia, etc., la recuperación de un equilibrio, el control, la compostura, etc. En el Diccionario de La Real Academia Española 23.va Edición, “recuperación” se define como: Volver a un estado de normalidad después de haber pasado por una situación difícil. (3*) El programa “Recovery Innovations” (2003), lo define como: "Recordar quién es usted para que utilizando su fuerza y esmero, llegue a ser quien estaba destinado a ser".

LA RECUPERACION ES REAL CONTINUA EN PAGINA 2

PAG.1 | PAG.2 |PAG. 3 | PAG.4

Salud+HealthInfo is for information and educational purposes only. You should not rely on this information as a substitute for personal medical attention, diagnosis or hands-on treatment. If you are concerned abut your health or that of a child, please consult your family's physician or health provider immediately and do not try to diagnose yourself. Salud+Health Info is published and distributed free of charge by Info Option Network (ION) Publishing Company. Copyright © 2001-2009 Info Option Network

About Us | Privacy Policy | Disclaimer | Contact Us