Lina Younes, EPA ‏@EPAespanol

Lina Younes, EPAHuracanes y tormentas tropicales ocasionan inundaciones, moho, agua contaminada y mucho más. Aprenda cómo... http://fb.me/1yw5KR6mr  


Scripps Oceanography ‏@Scripps_Ocean

Scripps OceanographyScripps Researchers Pinpoint Hot Spots as Earthquake Trigger Points http://bit.ly/O3izvQ


Salomón Chertorivski ‏@Chertorivski

Salomón ChertorivskiPara una mejor calidad de la atención es preciso informar a los pacientes sobre sus derechos, el origen y evolución de los padecimientos.


AARP en español ‏@AARPenEspanol

AARP en español¿Sabía que usted puede ser elegible para un reembolso de su seguro de salud? Conozca cómo puede obtenerlo. http://aarp.us/MYsJAN   #latism


ChooseMyPlate.gov ‏@MyPlate

ChooseMyPlate.govBe Green. Re-usable water bottles are great for the environment & provide a cost-effective way to hydrate

 

 
 

Una ola de vampiros cruza los cielos de Alabama

The U.S. Department of the Interior


....En Alabama la Cueva llamada Fern National Wildlife Refuge es el refugio de hibernación de los murciélagos grises. Entre 800 000 y 1 millón de murciélagos grises invernan ahí. Los expertos en murciélagos creen que alrededor de 1 millón de murciélagos llegan de Indiana también a invernar. Otra percha de 300 000 murciélagos grises invernan en la cueva Sauta que también esta dentro del National Wildlife Refuge, en Alabama.

Algunas personas ven a los murciélagos o vampiros como criaturas malignas, sin embargo se les debe reconocer como una parte vital de nuestro ecosistema. Hay más de 1100 especies de murciélagos y se encuentran en todos los continentes excepto en la Antártida. Sólo tres especies de murciélagos chupan sangre. La mayoría se alimenta de insectos. Los murciélagos pequeños pueden comer hasta 2 000 insectos cada noche, lo cual ayuda economicamente en grande porque de esta manera salvan muchos cultivos que de no ser por los murciélagos serían totalmente destruidos.

Alrededor del 30 por ciento de especies de murciélagos se alimentan de frutas, polen y/o néctar. Los plantios de plátanos, dátiles, coco, clavo, vainilla, nueces de Brasil y aguacates dependen de la la polinización de los murciélagos, los cuales también ayudan a propagar las semillas de las nueces, los higos, algunas especias, y el cacao con cual se hace chocolate. Los murciélagos fructívoros se comen la fruta de cacao y descarten el frijol del cual crece un árbol nuevo.

 

La Devastación de Sandy

....Octubre 31- Sandy el décimo huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico ha dejado hasta el momento medio centenar de muertos, según cifras extraoficiales, y sin fluido eléctrico a unas 5,9 millones de personas en 15 estados y la capital estadounidense.

El 31 de octubre el Presidente Barack Obama suspendiendo su campaña electoral recorrió la zona costera de Nueva Jersey, una de las más golpeadas por el mortífero ciclón "Sandy". Luego de sobrevolar en helicóptero presidencial las zonas impactadas junto con el gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie, comentó "Estamos aquí para ayudarlos.Es muy importante que sepan que hay ayuda disponible ahora mismo, por ejemplo, para alquilar vivienda o para comprar algunos alimentos" y otros artículos de primera necesidad".

Obama explicó que la máxima prioridad es restablecer el suministro eléctrico y que, además, el principal objetivo de su Administración está en ayudar a Nueva Jersey, el estado más golpeado, Nueva York, en particular las zonas de Manhattan y Long Island, así como zonas en Connecticut y Virginia Occidental.
Barack Obama elogió la labor y el sacrificio de los equipos de emergencia que ayudaron a salvar vidas y propiedades; y se comprometió a agilizar el proceso de financiamiento federal.

 

El Mayor simulacro de teremoto en California

 

 
El President Obama agradece la participación de las personas el el Simulacro del ShakeOut (en inglés)

 

...Alrededor de 9.3 millones de personas, la mayoría en California, participaron en el simulacro de terremoto del Gran ShakeOut que se realizó a las 10:18 de la mañana del jueves 18 de Octubre en escuelas, hogares, empresas, y algunas zonas públicas que incluyeron la estación Santa Fe que se encuentra en el centro de San Diego.
En la estación Santa Fe se reunieron para participar representantes del San Diego County Office of Emergency Services, de la Cruz Roja Americana Condados de San Diego / Imperial y se invitó a los pasajeros a considerar lo que harían si un terremoto mientras se encontraban en un tren.
Los expertos coinciden en que lo más seguro que se puede hacer en un terremoto es para agacharse, y cubrirse .
El simulacro es coordinado en todo el estado por la Earthquake Country Alliance, una organización con sede en Los Angeles, la cual recomienda que al momento de un terremoto, las personas deben tirarse al suelo, protegerse debajo de un escritorio o mesa y cubrirse la cabeza. Si están en el exterior, la gente debe aléjarse de los edificios, puentes, árboles y cables de electricidad; y se deben de mantener sentados y cubriendose la cabeza hasta que pase el temblor.
Una de las razones se celebró el simulacro en el tren del trolley fue para hacer hincapié en que no se sabe cuándo ni dónde un terremoto sucederá.
Durante el simulacro, varias personas trataron de buscar refugio debajo de las mesas pequeñas, mientras que otros se mantuvieron en sus asientos, agachados y cubriendo sus cabezas.
La Alianza y la Agencia de Gestión de Emergencias de California impresos especiales terremoto punta del viajero-tarjetas de bolsillo para repartir entre las personas que utilizan las estaciones de tren en San Diego County.
Según el sitio web ShakeOut en San Diego, fueron 693.713 personas las que se inscribieron para participar en este evento que es el simulacro más grande en la historia de los Estados Unidos.

 

 

 

Epidemia de Casos con
el Virus del Oeste del Nilo en Estados Unidos
West Nile Virus Outbreak - Epidemia de Virus del Oeste del Nilo

 

Los Centros de Control de Enfermedades continúan advirtiendo que este año puede tener elmayor número de casos de enfermos registrados con el virus del Oeste del Nilo. Las autoridades de salud esperan que el riesgo de esta enfermedad trasmitida mosquitos continúe al máximo en septiembre y principios de octubre.

"Estamos ante uno de los mayores brotes de virus del Oeste del Nilo como nunca se había visto en los Estados Unidos. Creemos que los números pueden acercarse o incluso superar los totales de los peores años del virus del Oeste del Nilo que fueron el 2002 y el 2003." Comentó el Dr.Lyle Petersen, director de la división de enfermedades transmitidas por vectores infecciosos para el CDC.

Como los síntomas suelen ser leves, puede haber muchas personas afectadas que no vayan a ver a un médico, y esto dificulta poder tener un registro real de casos. Las víctimas pueden sufrir fiebre y dolores que pueden llegar a ser graves e incluso causar la muerte, especialmente en las personas de la tercera edad, niños y las personas con sistema de defensas debilitado. No existe un tratamiento específico para la infección.

En San Diego este año no ha sido tan grave como en los años anteriores gracias a que el programa Vector Control del Condado de San Diego mantiene de manera agresiva un plan de control para evitar los criaderos de zancudos y una campaña de educación y contientización para la comunidad.

 

Manténgase seguro y a salvo del calor

.Según datos del Servicio Meteorológico Nacional, en los Estados Unidos entre el 2002 y 2011 hubo más muertes causadas por calor excesivo que por otros fenómenos climatológicos como los huracanes o los tornados. Como el calor de este verano ya ha batido récord en todo el país y se espera que continúe se pide a las personas que extremen precauciones.

¿Sabía usted que el organismo de las personas con alguna enfermedad crónica y el las personas de edad avanzada tienen menos probabilidades de detectar y responder a las temperaturas extremas? Pero, además, puede ser que estén tomando medicamentos que empeoren el impacto de un calor extremo. En días de calor extremo, usted puede ayudarles a mantenerse a salvo visitándoles y compartiendo con ellos las señales de alerta, los síntomas de enfermedades relacionadas al calor y los consejos de qué es lo que pueden hacer.

Cada verano Aging and Independence Services en el Condado designa varios sitios en todo San Diego llamados COOL ZONE. Los cuales son sitios donde las personas mayores y los demás, pueden reunirse para compartir el aire acondicionado durante los días de calor intenso para proteger su salud, y reducir su costo de energía. Los sitios de COOL ZONE, ayudan a toda la comunidad a ahorrar energía y son lugares donde la gente tiene oportunidad de socializar. Para más información sobre los sitios de COOL ZONE cerca de usted puede llamar al 1-800-510-2020 o seleccione el recuadro con el oso polar.

El Mes Nacional de Vida Silvestre nos recuerda los enormes beneficios de las experiencias y recuerdos que se obtienen al disfrutar de la naturaleza.

 

Disfrute de la Naturaleza en los Parques del Condado de San Diego County

.....¿Cuándo fue la última vez que se llevó a sus hijos a un parque del Condado?Durante el año los parques celebran eventos especiales o también o simplemente puede ir a disfrutar de uno de los 30 parques y reservas del condado como son los parques de Bonita, Campo, Julian, Pala y Ramona.

"Las vacaciones y días feriados del verano son una gran oportunidad para explorar nuestros parques o reservas", comentó el Supervisor Ron Roberts quien dirige la mesa de Supervisores del Condado. "La verdad es que siempre hay algo para todos en los parques del Condado.

DISFRUTAR DE LA NATURALEZA ES GRATIS, MUY SALUDABLE, PERO ADEMÁS, SE PUEDEN OBTENER MOMENTOS QUE QUEDARÁN EN SU MEMORIA, Y EN SU CORAZÓN

Health is always a good catch-Take daily steps to live a heallthier life- CDC ecard

 

Alumnos de 7mo. grado necesitan
la vacuna de la tosferina para ingresar a la escuela

...Desde el año pasado, por ley los estudiantes de secundaria y preparatoria para ingresar a la escuela requieren una vacuna contra la tos ferina o una de refuerzo Tdap. Este año, todos los Pertussis vaccineestudiantes que entran en el 7 º grado deberán presentar prueba de haber recibido la vacuna o no se le permitirá entrar a la escuela. Esta ley incluye a los estudiantes de escuelas públicas y privadas.
Autoridades del departamento de salud del condado, County Health and Human Services Agency (HHSA),mencionan a los padres deben llevar a vacunar contra la tos ferina a sus hijos de 11y 12 años; y recomiendan que los pueden llevar a vacunar a bajo o ningún costo con su pediatra, en las farmacias, o en el Centro de Salud Pública del Condado. Para obtener más información sobre las clínicas de vacunación de tos ferina, llame a la División de Inmunización HHSA al (866) 358-2966, o visite www.sdiz.org.

 

En Palomar Mountain se econtraron tres ardillas con peste

.....Tres ardillas atrapadas resultaron positivas con peste durante las inspecciones de rutina en squirrelPalomar Mountain. Funcionarios del Departamento de Control de Vector del condado comentaron que las ardillas encontradas representan un riesgo bajo de transmisión debido a que los análisis de sangre mostraron que la exposición a la bacteria no era reciente, ademas de que tampoco tenían un gran número de los tipos de pulgas que pueden transmitir la enfermedad. Dos de las ardillas fueron atrapadas en Cedar Grove Campground, y la tercera en Doane Valley Campground.

Jack Miller, el director del Departamento de Salud Ambiental del Condado comentó que durante los meses de verano es raro obtener algun resultado positivo a peste en las montañas de la región, y por lo mismo es recomendable que las personas sean más precabidas, eviten exponerse al contacto con las ardillas y el riesgo de sus pulgas cada que vayan a visitar los parques y a acampar

Current ediction of saludHEALTHinfo magazine in print and online- Clcik here for digital edition

Le gustaria leer nuestra revista digital?

 
 
 

 

 

 
“Una pulgada de agua es suficiente para que los zancudos con el Virus del Oeste del Nilo empiecen a reproducirse!"

 

Obtenga su revista Salud+Health Info en su biblioteca favorita

Bibliotecas del Condado

Chula Vista

National City

 

 

“El programa de Vector Control del Condado ofrece gratis los pescados come mosquitos que le ayudarán a evitar y/o controlar los criaderos de zancudos"

 

Algunas de nuestras publicaciones y hojas informativas están disponibles en formato PDF. Para poder acceder a la información necesita instalar Adobe Acrobat Reader®. Selecciones el recuadro donde dice "Download" . Instalar el programa es seguro y es gratis

 

 

 

 

 

 

 

Line-break
...Es una Revista para el Cuidado de la Seguridad y Salud de la Familia • Dos idiomas • Impresa y Digital! • Copyright © 2001-2015
  Archive Disclaimer Contact us English Español Follow us in Twitter
Line-break