..Tres niños de diferentes escuelas contrajeron tos ferina, también llamada en inglés pertussis, y whooping cough. Oficiales del departamento de salud pública del condado, County Health and Human Services Agency (HHSA), advirten que la tosferina es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa.

Cuando los niños enferman con tos ferina desarrollan flemas espesas que se adhieren a la tráquea provocándoles la reacción de toser. Los ataques de tos son tan severos que les dificultan el comer, beber o respirar. Los ataques de tos pueden durar de dos a tres semanas, o más. Algunas veces durante los episodios de tos, la dificultad del niño para respirar provoca sonidos silbantes. La enfermedad es más severa cuando ocurre a niños muy pequeños, y es cuando normalmente requiere hospitalización.

A los estudiantes de las escuelas se les ha hecho llegar informacion sobre el riesgo y los sintomas de la enfermedad . Por la similitud de síntomas, al principio la mayoría de las personas confunden la tosferina con la gripe (influenza). La tosferina comienza con síntomas de tos, escurrimiento nasal, congestión por una o dos semanas. La tos es seca (sin flemas) y persistente. De presentarse fiebre, es leve. Se recomienda a los padres que lleven a sus hijos al pediatra en cuanto empiecen con tos, o con síntomas de gripe. Esto ayuda a diagnosticar y tratar la tosferina con prontitud.

La mayoría de muertes relacionadas con la tos ferina se dan en los niños más pequeños, y pueden ocurrir cuando otras bacterias invaden los pulmones enfermos del niño, tal y como sucede con la neumonía causada por la tos ferina.

Para más información sobre la vacuna contra la tosferina llame al Departamento de Vacunas del Condado de San Diego al 619-692-8661, (866) 358-2966 o visite el sitio del HHSA Immunization Branch www.sdiz.org.

ENGLISH